商务英语翻译都包括哪些
一、商务英语翻译都包括哪些
商务英语翻译都包括哪些 全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经碧锋搜济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书――《商务英语翻译教程》。
在商务英语中有些单词需要翻译成一些商务术语和专有名词，你需要做的就是知道这些单词对应的商务术语和专有名词是什么。而且商务英语的翻译需要用比较书面的口气，建议你在翻译的时候，先直译，然后再将句子变得正式一点。商务英语翻译包括：商务信函的翻译、 *** 档案的翻译、商业广告的翻译、旅游文字的翻译、产品说明书的翻译、企业简介的翻译、商务合同的翻译。不同内容的翻译都是有一定的格式的。所以，首先你需要学习商务英语的商务术语和专有名词。然后了解英汉语言的区别，在翻译的时候注意这些差异，有意识的对自己的翻译成果进行调整，使之更符合商务英语的说法。接下来就是学习不同商务内容的翻译格式。
商务英语翻译！ Please make a contract, scan the stamped contract to us, so that we can make the payment.
或Please scan the finished and stamped contract to us to make the payment.
全天候技术咨询、售后服务快速响应，让您安心无忧
专业售后24小时线上，随时帮您解决问题
All-weather technical consultation and after-sales service respond quickly, leaving you peace of mind
Professional sales 24 hours online, ready to help you solve the problem
其实你这两句中文可以译成一句英文.
We will lose money instead of making money if we perform this price.
如果按这个价钱，我们将会亏本，更别说赚钱了. （这样比较委婉）
礼貌点：
I am sorry that this price is lower than my bottom price, we really will lose money if we perform this price.
我真的很抱歉， 这个单价低于我们的最低价了，如果按这个价钱，我们真的会亏钱的.
Our price is reasonable. Besides, our products can stand petition.
商务英语翻译啊 Certificates are necessary for all the goods listed in the contract.
自己翻的，供参考，希望采纳哦~~
做好商务英语翻译有哪些要求 首先应该通过全国商务英语翻译资格考试，全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支援下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专基核业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性悔历的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。
商务英语翻译的 We are prepared to make 2% reduction if your order is big enough.
请教商务英语翻译 This project is our relatively new business.From the sales forecast, we will have more of this project in 2010.
二、商务英语翻译
贯的门
thru 是介词“直到”的意思
要颤则知道茄肢棚Thru-the-door什么意思，还要看看它所在的语境是什么，不然不好判断
Thru-the-door字面饥燃意思“到门”，可能是deliver goods to the doorway 送货上门的意思
三、商务英语 翻译成英语
全手工翻译，如下：
1.请报CIF悉尼最低价，包括我方2%的折扣，并告知最早装运期
Please quote your most favorable price CIF Sydney (including a 2% discount for us) as well as the earliest shipping date.
2.我方的报盘随时会有变化好皮激，不预先通知
Our offers are subject to change without advance notice.
3.若消费者对比货满意,我肯定会向你方大批量续订的
We will decide to make repeat orders if the customers are satisfied with your products.
4.这些机器必须用适合海运并友袜能承受野蛮装卸的箱子包装
The machines must be delivered by sea freight and their packing must be able to withstand rough handling.
5.我方的握拦证明书以盖章和局长鉴定为有效
Our certificates won't be valid without our offical stamp and the managing director's signature.
质量保证！
1.Please list the lowest price for CIF Sydney, including the 2% discount and please inform the earliest possible shipping date
2.We might adjust our offer at anytime without any notice
3.We will make further large order if your goods can satisfy our customer
4.These machines must be suitable for the maritime transportation and able to stand case packaging with rough handing
5.Our certification is only valid with a company seal and director's approvement
呃，自己翻译了一下，给您参考吧~
中文也稍显蹩脚~
1.请报CIF悉尼最低价，包括我方2%的折扣，并告知衫侍最早装运期
Please provide the lowest quotation, inclusive of our 2% discount, on CIF Sydney as well as the earliest shipment date.
2.我方的报盘随时会有变化，不预先通知
Our quotation is subject to change without prior notice.
3.若消费者对比货满意,我肯定会向你方大批量续订正昌的
Should our consumers find your products satisfactory, we assure you that we will place bulk orders in future.
4.这些机器必须用适合海运病能承受野蛮装卸的箱子包装
These machinery should be packed in containers suitable for marine transport and can withstand violent cargo handling.
5.我方的证明书以盖章和局长鉴定为有效举塌扒
Our certificate is valid only with the appropriate company seal and signature of our company's director
人手翻译，望对你有帮助
1.请报CIF悉尼最低价，包括我方2%的折扣，并隐森告知最早装运期
2.我方的报盘随时会有变化，不预先通知
3.若消费者对比货满意,我肯定会向你方大批量续订的
4.这些机器必须用适合海镇衫运病能承受野蛮装卸的箱子包装
5.我方的证明书以盖章和局长鉴定为有灶旅亩效
1. Please quote CIF Sydney, the lowest, including our 2% discount, and told the first shipment
2. On our side offer is subject to change at any time without prior notice
3. If the consumer goods comparing satisfaction, I will certainly give you side bulk renewal
4. These machines must be suitable for patients able to withstand rough handling shipping boxes packaging
5. Our certificates in order to seal and the Secretary identified as an effective
Please quote us the most competitive price including 2% discount on CIF basis and inform the earliest possible date of shipment
2 our offer is subject to the change without notice in advance
3 if end users feel satisfied with the said goods,you can be rest assured that we would place considerable orders from you
4these machines must be suitble for marine transport and be packed with the boxes that can withstand rough handling
5.our certificate will be valid while director's signature showned
最纤乱正后一句不是太有味道 我要吃饭 回来修改
OK 查_红玉 最后这句翻得比我有陪纯味道 用他的就行毁悔
1. Please quote CIF Sydney, the lowest, including our 2% discount, and told the first shipment.
2. On our side offer is subject to change at any time without prior notice.
3. If the consumer goods comparing satisfaction, I will certainly give you side bulk renewal.
4. These machines must be suitable able to withstand rough handling shipping boxes packaging
5. Our certificates in order to seal and the Secretary identified as an effective.
