成龙英语水平几级?
没有具体几级
成龙的的英语水平并不太高,只是比普通人强些罢了。
早年去了美国后,成龙才惊觉英文的用处奇大,便开始从头学起英文来。
“刚学英文。连26个字母也不会。后来,就拼命听英文民歌,我不听摇滚乐,尽听民歌,因为民歌的旋律慢,歌词听得清楚。也看了许多电影和录像带,找一张纸,把灾幕上的对白遮上,字幕就看不到了,整天试听对白。”
“第三个阶段,在美国,我请了一位华裔女教师来教我英文,一天三小时。但上三小时的课,我打瞌睡的时间是两小时。我睡着了,这位女教师也不打扰我,坐在一旁织毛衣。我付她的学费是一天一千美元。四个月以后,我要上电视,但英语一句也不会。一气之下,把那个织毛衣的老师开除了。”
后来,成龙发了狠劲,找来四个外国老师,一天恶补九个小时,面对陌生的外国老师,他不敢睡觉了。成龙学英文,还有一条秘方,就是交一个美国女朋友。
“她为了我,学中国菜,天天我在家吃饭,她烧饭,我只坐着看电视。遇到不懂的词句,我拍她的手,她便坐下来,关掉电视机,再与我说一遍。她天天跟我解释,差不多半小时才解释了一个词。”
“为学英文,我的公司不许有中国人在我身旁,要我与外国人在一起。有一天,陈自强突然在餐厅见到我,说很久不见,很开心。他跟我说中文,那我便与他说中文。我女朋友到后阻止我说中文,我用她教我的方法驳嘴:‘you shut up’。接着,她在餐厅里打了我一掌,我回报她一下,力不很大。我们中国人迷信被女人打会倒楣。我打了她,她走了,以后就分手了。”
成龙学英文的过程,比中文更辛苦,大哥走在好莱坞,是名响叮当的票房巨星,但他坦言目前认识的英文单字也不多,他的英语台词,就是靠片场里一次又一次的演练或NG念熟的。
成龙学英文早在二十几年前嘉禾就把他送到好莱坞,抽离成龙平日赖以翻译的经纪人陈自强,可惜当年成龙还是无疾而终回亚洲发展。这几年成龙大举拍西片,他很自豪地说:“在美国待久了,现在老外很习惯接受我的Jackie英语”。听成龙说得轻松,其实他在学英语上面是下过苦功的。
成龙说:“我喜欢听美国的乡村歌曲,有空就带着耳机跟着哼哼唱唱,不懂意思就开口问,重复哼唱几次就学会了”。至于英文造句,大哥承认他讲的英文不太有文法,但他可以听懂别人的意思,别人也懂得他的意思,成龙透露,他学英文就是看录像带,碰到新单字,他就定格重看,然后拿报纸把字幕遮起来,一再重复练习,直到发音和中英文都会了才跳下一句。