自学英语考雅思可以当翻译吗 自学英语考雅思可以当翻译吗知乎

一、自学英语可以当翻译吗？

英语入门之后就全靠训练。在我们英专，老师的作用就是安排合适的训练计划，提供不断的等级考试。但是真正学好的同学们还是以自学为主。所以，自学是可以达到一定程度的，现在网络很发达，资源很齐全，只要下功夫是没问题的。但是，我指的是达到一定程度。

真的能不能达到专业翻译的水平是不一定的，当年钱钟书的夫人杨绛自学法语是很厉害的，胜过专业法语班的人。

不过，所谓专业翻译，它要求有一定时限的培训，比如单就听力，要求在不同方面，不同素材，不同领域有固定的训练时，这就是老师的作用。

而且，达到了专业翻译的水平，真的要做翻译需要各种证书，有些可以是对大众开放的，但有些是不对外的。

比如专业八级考试，我记得我的老师说过，所谓教育部要求大四过专八，并不是要求你努力以它为目标，而是认为一个英专学生默认具备专八水平，无论考与不考，英专证书一定程度上是具有专八证书的标志。

所以，翻译官需要的，不仅仅是能力，还有专业实训，和各种证书。

二、自学考雅思可以吗？

可以，不过难度很大

自学雅思相对来说是有一定难度的。雅思考试分为听力、阅读、写作口语四个部分，考察的是学生的实际英语应用能力，而且作为专业的国际性考试，自学还是有很大的难度的。

三、考雅思可以做翻译工作吗？

考过雅思，不一定能做翻译，主要看你个人口译跟笔译的真正实力。翻译有笔译跟口译，口译的话，要你的口语相当流利地道；笔译的话，对你口译的能力要求相对低一点儿。

四、雅思可以自学吗？

可以，

1、自学雅思是完全可以的，只要时间充裕，有好的方法，有好的教辅材料都可以实现的。

2、首先补基础，这个阶段比较漫长，因为同样的参加雅思考试的同学都已经学英语好多年，我们一年两年呢时间就想和他们一样，有点不现实，所以首先心态很关键，开始阶段从音标开始，到单词积累，这就得需要一本单词书，任何一本比较权威的单词书都可以。

3、语法练习，需要一本不用太复杂但是比较详细的有语法讲解，有实例，有练习章节的语法书，这个阶段至少得有半年到一年的时间，主要看你的学习进度，然后开始练习应用阶段，雅思官方推出的剑桥系列练习册就是首选，这个过程至少也得需要半年的时间，所以同学只要有计划有执行自学雅思完全可以。

五、考雅思自学流程？

1. 准备阶段

首先，在开始雅思备考之前，可以根据自己的实际情况设定一个目标分数，并了解与该目标分数相对应的分数标准。在雅思考试官方网站上，可以找到有关雅思考试成绩标准的详细介绍，以及与雅思考试有关的各种其他信息。

如有必要，还可以购买《雅思考试官方指南》，以便更快地理解雅思考试，包括雅思考试的各个部分、考试类别和评分标准的分析，以及口头和写作中高分的一些例子等。这是雅思怎样自学的首要步骤，即准备阶段。

2. 备考资料

备考刷题是必不可少的，但是每天只刷题，还是无法达到预期的效果。每个自学的雅思考试考生都应该明白，盲目地刷题只会浪费精力，最重要的是每次做完题后的总结和归纳。不要盲目相信市场上畅销的雅思教材，不要死记硬背，在考试的时候生搬硬套。

3. 复习方法

雅思考试的听力、口语、阅读和写作部分是一个整体。在制定自己的复习计划时，必须合理地规划好每天的复习任务，并平衡这四个部分的任务。词汇、发音和语法是雅思考试的基础，切不可遗忘。但是，雅思考试毕竟是应试，因此很多应试技巧也应该要知道。具体的技巧还需要考生根据平时的做题而总结出经验才行。

六、考雅思必须报班吗？可以自学吗？

如果你英语超好可以自学，不行的话就只能报班了。

我朋友英语比我好很多，简直甩我三条街。但是她自学雅思也学不进去，她说感觉学不太明白。作为一名有志青年，她被雅思拖累的简直无可奈何了。

其实我觉得雅思不能说很难，只要多做题，多练听力和口语是没有问题的。可是我觉得如果不自律，没有自制力，或者遇到难题就想放弃的话，是没有办法学好雅思的。英语毕竟不是我们的母语，我们不可能在遇到困难的时候不会有挫败感。

所以，建议没有自制力的朋友，英语水平一般的朋友，还是花点钱报班吧，比自学效率高多了。我朋友就是报班学的。不过从另一个角度来说，如果你真的是个自制力超强的人，对学习抱有极大的热情的人，我觉得你可以不报班。

现在网上可以买教程买视频看，比报班收费低多了。只要自己能够学进去，我觉得任何学习方式都是没问题的，因为我们的目标很简单，就是考过雅思，走出国门。学雅思之后也不过就是为了更好的听懂外语表达外语。

所以，既然不想报班就先不要报吧，等自己学一段时间感受一下，如果没问题，就继续自学。如果不行，那再考虑报班也不迟嘛。

七、英语老师可以当翻译吗？

要看给谁当翻译，翻译的难不难，反正初中英语老师是肯定不行的，最少也要高中。

而且反应能力要强，分给我吧

八、英语基础差，雅思自学可以么？

一些学生认为自己在校的英语成绩很好，考雅思自学就可以了。其实雅思考试与国内英语考试存在较大的区别，平时成绩很好的同学不一定能在雅思中拿下高分。建议还是报班学习，可以考虑北京新东方的雅思6.5分班。学生在通过接收老师的经验授予、与同学的信息交流、口语互动等学习后，将更贴近雅思考试。

九、韩语自学难吗?考了证书能够当翻译嘛？

韩语自学不难，考了证书，能当翻译。

一、韩国语的发音并不难：

韩国语是一种拼音文字，也叫字母音节文字，韩国人创造的书写体系主要基于自己对音韵学的研究。他们自己发明了三分法理论，将音节分成初声、中声和终声。实际书写文字的时候，将初声、中声和终声从上到下从左至右合写在一起，形成方块字。

韩国语共有40个字母，包括21个元音和19个辅音，辅音也作韵尾，有27个。每个字母代表一个音素，所以只要掌握每个字母的发音和音变规律即可读出任何一个韩文单字。

二、韩国语的词汇并不难。

韩国语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、助动词、动词、形容词十大类；韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时，有些能够互换，有些则不能。此外，韩国语还有外来语，外来词是指从别的语言吸收来的词，约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深，外来词所占的比重越来越大。

三、韩国语的语法并不难。

韩国语语法结构是主宾谓（SOV）结构，不同于美国英语的主谓宾（SVO）结构。包括韩语在内的阿尔泰语系语言，是粘着语类型，这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的，例如：가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。只要掌握了每一个助词和词尾变化，就可以掌握韩国语的语法。

十、英语学到几级可以当翻译？

没有翻译实践经验的话无论学到几级都没用。 一般来说翻译量到达十万字以前译出来的东西都不能看。 这点你随便找个业内的问一下就知道。 有翻译家说过，翻译量达到一百万字之前不说自己懂翻译。 如果你是说以翻译为职业的话，那是要考证的。 上海的中高级口译要求先考出大学四六级，全国的CATTI和NAETI都没有学历要求。 最权威的是CATTI。