商务英语翻译!
(亲自翻译,非以上机译版。)
日益增多的兼并活动背后的另一个因素是股票市场的良好表现。这使得众多公司为重要的收购筹措资金以增加增值的均股价格。
今年早些时候,Vodafone(沃达丰),英国移动电话运营商,他们通过出价总值620亿美元对AirTouch(爱尔特驰)持股者做现金和股票的交换,收购其在美国的竞争对手AirTouch,这笔交易使得沃达丰-爱尔特驰成为世界上最大的移动电信集团并一举带来超过两千九百万的顾客。
欧洲银行界也注意到一种这种合并的趋势。而各国逐渐解除政府规制、过量的资本能力和欧洲单一货币体制都加速了兼并的趋势。
由于不同行业都逐渐依赖科学技术,新科技也正在使得公司的多元化更加容易。以微软为例,微软正忙着多样化化经营并企图发展有线、移动通信以及网络电视业务。这个美国软件巨头掌握着美国电话电报公司(AT&T)560亿美元的普通股,而后者最近花费570亿美元购进了第一媒体公司。根据协议,微软将接替AT&T继续向美国和英国数百万家庭推广AT&T新近推出的有线电视软件。
商务英语翻译,谢谢!
Person who open the letter to read:
Your in September in 15 incoming letters and the letter attach to my white rabbit sign night clothes (pajams) inquire the plate to receive, this thanks.
Requests according to you, the retribution in this life 2000 dozen female -like night clothes, the cost adds the transport expense now 5% commission Lagos price (CFRC5 lagos), each dozen 48.5 US dollars, in 2006 7/in August loads a ship, guarantees cashing cannot be abolished the letter of credit depending on the demand draft payment, this offering price sends back in reply as effective, the related sample and the table of contents take a your week in has mailed you.
Please note reports the price is the base price, does not accept anybargains If does not have the objection, please as soon as possibleconfirmed, in order to we arrange the related matters concerned
On sincerely