法国 未成年人 需要的是出生公证还是出生医学公证？英语翻译是翻译出生证明还是翻译公证书？

我来回答一下你的问题吧
在中智法签网站上是这么写的

经过中国外交部或中国驻外使馆认证的出生公证或与监护人关系公证原件 （内含英文或法文翻译）

外籍申请者需提供: 经过所属国家驻华使馆/领馆以及法国驻华大使馆/领馆认证的出生公证书或者亲属关系公证书（内含翻译）
这个其实分2个部分的
一个部分是你现在在做的，拿着孩子的出生医学证明，去公证处，做一份英文翻译就好，因为英文的便宜
这个医学证明上有孩子的出生情况，也包括了你们夫妻的信息，这样就可以和你们提交的户口本复印件相吻合证明了，建议你在找公证处的时候还是找你们那边级别最高的吧
另一个部分就是
经过中国外交部或中国驻外使馆认证的
这个是一个外交行为，就是通过这些地方出具一个认证，证明你提供的公证书是中国有资质单位出具的合法文件，所以你还要做第二步，我看你是重庆的，所以给你一个重庆可以办认证的地方，具体的你再咨询吧
重庆外办
023-63850843
重庆市渝北区洪湖东路57号
400015

办理法签要求的婚姻关系公证书是结婚公证还是结婚证公证？公证完要提交外交部去认证吗？

我来解答下关于公证认证的问题吧
最近确实是答了很多这方面的题，主要也是最近自主做了这方面的事儿
结婚公证和结婚证公证作用是一样的
但是我个人建议是结婚证公证，因为结婚证就是最好的材料，结婚公证可能除了结婚证还需要其他材料，具体的我建议你看看当地的公证处对材料的要求
重点说下外交部的认证
不用害怕，不是让你去北京外交部
这项工作都是外交部领事司在做
而且在全国很多地方都是有分枝的，可能是官方的也可能是代理公司的
大部分都是由代理公司帮你做
这些都很正规，你只需要提供你英文的公证书给他们，他们会帮你送去官方地点，就像你递签给中智法签，然后人家给你送大使馆。这个也是同样性质，人家就是给你盖个章，证明你的材料是合法的，这也是认证的原因，就是官方向国外证明，你的材料在中国是合法有效的，毕竟人家不知道你的材料是否合法
最后提醒你的是，这种东西只需要外交部认证，不需要送到法国大使馆，你要做的是单认证，可不是双认证，多花钱还浪费时间，这是你要注意的啊