BEC报考中级还是高级呢?
给出答案前,先简单讲一下我的经历吧。
翻译专业毕业。当初也是一样感觉拿证越多越好,所以只要跟英语有关的证书,我都去考了,比如:CATTI、BEC、雅思、四六级、八级等等。这里简单说一下BEC的难度。
BEC属于国外类别考试,之所以强调“国外”是因为它的阅卷都很严格,不是说背背模板就可以,尤其是口语写作部分,一些所谓的“套句”在口语和作文中出现,由于老师是外国人,所以你懂他们看到你的“模板句”是什么样的感觉。所以,口语和写作是重点关注对象。阅读听力稍微可以对付,因为咱们都是这个教育体制下出来的考试小能手。
建议先考中级,一步一步来,高级对应的水平大概是八级左右,当然只能做个参考,过了六级可以先考中级。
以下是一些个人经验:
写作,我就想用一句话来描述:如果你基础好的话考试前一个月每天坚持看一篇经济学人双语文章。记住,一定要双语而且翻译一定要地道,这样有助于你对“地道表达”的理解。举个例子:写作小作文有描述数据变化,需要你写出“增加”、“减少”等表达,如果是增加可能你会想到→ The number will increase to 10%. 但是这样写会更符合老外对“学术类考试”的要求,如:There will be a 10% increase in the number of + 增加的项目(eg. the country's population). 所以,多看“真实”老外怎么写,不要看所谓的范文!
口语,同样也是一句话来描述:大量复述你阅读过的一篇《时代周刊》双语文章。具体做法:先用中文复述一遍,再用英文复述一遍。如果中文都做不到,就别谈英文了。当初我考试的时候没有小伙伴一起练习,因为考试是两人一组,由于我大量练习复述,考试的时候完全压制对方,当然途中我意识到以后,马上提出问题:Then what's your point of view? 因为口语考试重点除了看你的口语还有你和“同事”的合作程度,但你要记住,为了防止你的“同事”在考试的时候太强势,自己要有充分的训练。通过大量的复述练习,就像有一个人在跟你对话,你在讲述你所了解的信息。切记,这个过程你逃不掉,除非你家里有个英语好的陪练对象。
关于阅读和听力,我觉得问题不是很大,主要是做真题、做真题还是做真题。反复做,没有疑问,当你把每套阅读和听力都烂熟于心,加上你平时的经济学人文章的阅读,应该差不多了考初级和中级。
除了《时代周刊》,其他的文章有时间也可以去读(推荐:墙纸Wallpaper(英国)、纽约客、Reader's Digest《读者文摘》),只要是老外写的东西。没办法,你考的BEC就是老外出题。
最后,请不要欺骗自己做一些看似努力的努力,结果会考诉你真相。立即行动起来吧,祝你好运!
成功不是将来才有的,而是从决定去做的那一刻起,持续累积而成。
Success is not something that will happen in the future, but something that will continue to accumulate from the moment you decide to do it.
有任何问题可以关注我私信。