练习英语口语 翻译
一、我们可以更好的练习英语口语,翻译?
我们可以更好的练习英语口语
We can practice spoken English better
二、怎样练习英语口语?
一 自己对自己说英语。例如:我正在写作,就可以对自己说:I am writing and I am enjoying it .
二 形成英语思维,不要先用母语思维思考再翻译为英语,而是直接用英语的句法结构造句表达。
三是找一个口语练习搭档,互动式练习,可以彼此反馈。
三、怎么练习翻译?
翻译是外语学习者常见的练习,有的学习者甚至感觉不通过翻译不能学外语。如何做对翻译练习,提高外语学习效率呢?本文从其构成,目的,操作和注意进行剖析。
1.构成
翻译是双向的:母语翻译成外语,外语翻译成母语。不管哪个方向,都包括读和写,但两者语言不同。将母语翻译成外语多数学习者感觉难一些,将外语翻译成母语是相当一部分学习者学外语的必要步骤,否则就感觉没有真正读懂外语。
2.目的
外语老师通常用翻译来考查学生的阅读理解能力或语言运用能力。例如给一句或一段外语,要求学生翻译成母语,检查学生是否真正读懂了;或给母语材料,要求翻译成外语,检查学生能否用上刚刚学过的词,词组或句式等。
作者认为翻译练习可以锻炼阅读理解能力和语言运用能力。无论待翻译的材料是母语还是外语,我们需要读懂读透。读后的翻译任务使我们在读的时候更用心、注意力更集中,提高阅读效率,长期练习有助于提高阅读理解能力。在熟读的基础上,用要求的语言将原文的内容尽可能忠实地再现出来,锻炼语言(母语或外语)运用能力。
3.操作
步骤如下:
一,熟读原文。反复读直到读懂读透。
二,以意段为单位翻译。因为母语和外语的语言形式通常不是一一对等的,原文的一个意段可能需要翻译语言的多个意段表达,反之亦然。
三,按照二翻译完全文。
四,读一遍译文,进行必要的修改。
五,和原文对照,进行必要的修改。
4.注意
翻译要注意:材料太难,硬性拼凑。
材料难主要在于缺乏背景知识或语言难度高。比如西方人普遍熟悉咖啡的制作过程,而我们知悉茶的制作过程。语言难度相同的情况下,我们很容易读懂关于茶的制作过程的材料而比较难读懂关于咖啡的制作过程的材料。对于相同内容的材料,语言难度越高越是难以读懂[1]。材料不容易理解,翻译通常很困难。因此,应选择能轻松读懂的材料开始翻译练习。
硬性拼凑指死译乱译。出现这种情况一是原文没真正读懂,二是翻译语言的运用能力有限。外语译成母语,如果对外语原文一知半解,母语功底再好也不可能有合格的译文;如果外语原文真正理解了,译文质量取决于我们母语运用能力的高低。母语译成外语,通常基本意思能理解,这时能否有合格的译文取决于我们外语运用能力的高低;如果能很好理解原文,读懂其字里行间的情感,能否有高质量的译文取决于我们对外语的感悟和运用能力。初学者应选择和自己当前语言运用能力接近的材料练习翻译。
小结:
● 翻译包括读和写,二者语言不同。
● 翻译锻炼阅读理解和语言运用能力。
● 翻译忌:材料太难,硬性拼凑。
四、练习英语口语的最佳方式?
练习英语口语最好的方法就是找一个和你有相同目标的人,和他用英语对话,可以轮流发问,相信这样的练习,印象不深刻也难。
五、练习英语口语的软件有哪些?
方法/步骤
我们先在自己手机APP市场,搜索一下“英语”或是“英语流利说”,都能看到该软件。我们把软件下载安装到自己的手机上,这个肯定是最基本的步骤。
接着我们给予该APP需要的授权,好使用该软件。进行登录可以用第三方软件,可以用手机号注册,都OK。
我们可以根据自己的情况,来选择该软件提供的问题,和选择自己想尝试的英语应用情况。这是方便软件为我们推荐使用的内容。
软件会先对我进行一个简单的听力测试,来判断一下我的英语水平,好给我放在什么区间段。
接着软件还会进行一个,复杂一些的英语测试,有听力的,还带判断,明显比刚才的难度提高了很多。
测评完毕之后,软件就会进行推荐了,然后让你自己选择自己想达到的难度系数,一级一级的来。我的测试水平有点低哦,看来英语丢的太久了,要好好学习了。之前很多是免费的,看来现在越来越多是要付费了。
六、练习英语口语的电影哪个好?
练习英语口语的话,我推荐《国王的演讲》。
口语的练习,心理问题才是根本的问题。只有克服了心理的障碍,勇敢的去练、去说,并且坚持下去,然后才能有所进步。至于英音、美音啊这些技术问题,那都是在你愿意开口去练以后,才应该考虑解决的问题。而且这些技术问题解决起来,相对简单一些,现在网络发达,想找一些英音、美音的原音电影,是非常简单的。
《国王的演讲》可以在我们解决心理问题上,给予一定的参考。
它讲述了1936年英王乔治五世逝世,王位留给了艾伯特王子。艾伯特王子患有严重的口吃,无法顺利的发表演讲,而他又不愿让英国民众和父王失望。然后在语言治疗师莱纳尔罗格的治疗下,一方面从物理治疗着手系统解决口吃问题,运动、加强呼吸、放松嘴部肌肉、加强舌头力量、练习绕口令等等,另一方面积极配合治疗,克服心理障碍,最终在二战前发表鼓舞人心的演讲。
从这个口吃的国王不断的克服困难,不断练习中碰到的问题,还有他解决问题的办法,对我们口语的练习都会有一个指导作用。
《国王的演讲》是一部难得的佳作,值得一看。
本片于第35届多伦多电影节获得了最高荣誉——观众选择奖。在2011年第83届奥斯卡提名名单上,《国王的演讲》获得12项提名,并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。科林·费斯凭借本片获得金球奖最佳戏剧片男主角。影片还获得金球奖、美国制片人公会、导演公会和影视演员公会奖等多项提名和奖项。
如此,这样一部既好看,又能指导我们练习口语的电影佳作,实在不容错过。
七、练习英语口语用什么软件好?
我们学语言的目的是为了交流,中国以前的传统教学只注重考试,造成了大部分学生的哑巴英语,其实口语的知识性相对比较简单,对词汇语法的要求都比较低,初中生都可以做到,主要是练习正确的发音和表达,国家教育部门也逐渐意识到以前只重考试成绩带来的大部分哑巴英语的后果,现在口语考试已经逐步纳入了中考范围,口语的运用考察会越来越普及.
做到以下几步,完成口语能力第一阶段的提升
1.音标音准发音能力.
2.单词正确发音能力.基础词汇积累
3.句子基础发音技巧,连读略读.
4.句子高级发音技巧,重弱读节奏语调.
5.基础语法积累
6.建立基础的英语思维能力.
然而第一阶段的学习通过自学一般很难做到,然而这也是最关键的阶段,第一阶段不建议自学,效率极低,最后浪费的不仅仅是时间...任何一门语言的学习,首先是要了解该种语言的特点和细节,针对性正确练习,才能达到真正的流利表达.
因为英语的发音习惯和中文完全不一样,自己看视频课程学习,往往对细节的把握不专业,达不到精准,于是自以为学了,其实跟没学没有太大区别.
但是很多第一阶段通过自学,发音词汇语法似乎都学了,读英语也能很流利很快,但始终达不到和外国人能正常沟通的程度.
因为英语口语交流中存在大量的连读略读以及弱读现象,如果不知道这些细节发音技巧,就会出现假流利的中式英语.程度好点的学了基础的连读略读发音技巧,但是在句子节奏和重弱读上总是改不了中文的习惯,发音技巧的学习必须扎实到细节的把握能力,不是简单知道了就行,需要专业老师前期引导针对性练习,才能真正改变一口的地道的中式发音.
在老师指导下完成第一阶段的学习,建立了基础发音和表达能力,后期学习可以根据自己的需求深度学习.
不管是旅游日常还是雅思托福都或者某个行业的英语都是建立在基本的交流表达能力基础之上的深度不同的扩展而已.
初级阶段有老师辅导提高是最靠谱的,如果不舍得初期的投资,可能浪费的不仅仅时间...怎么高效记单词?
说到背英语单词很多人都很头疼,明明刚刚才背会的单词没多长时间就又忘记了,其实出现这种情况的原因是相当正常的,单词记忆是要遵循大脑记忆规律的,我们任何人真正记住一个单词都是通过反复的方式才能记住,而这个反复的过程是要遵循不同情境,不同时间,多次反复的规律.
大脑的容量太大,如果你一天记20个单词单词,可能隔天会全部忘记,但是如果你一次记200个单词,隔天可能会记住几个,以量取胜,大量反复记,基数大,留存记忆的相对多,
记单词不要一个字母字母记忆这种死记硬背的方法,既枯燥又不易记牢,这样学习是没有效率的,时间一长就降低对英语的学习兴趣,厌学以致放弃。
记单词时运用一些方法是有助于单词记忆的.
1.首先推荐百词斩App不错,有图片帮助记忆,有单词的象形分解,还有单词词缀的分析,以及结合句子进行记忆,多种方式记忆更有利于从不同角度加深对单词的记忆,百词斩记单词有个缺点,就是在百词斩里看到对应的图片能快速反应,但是放到其他地方,可能印象就没那么牢固了,百词斩图片的相对对应,变化不多,容易形成对固定的印象,所以还可以扩展多种形式方式记忆,不会形成单一固化印象.
2.掌握自然拼读法对单词的记忆非常有帮助,可以根据单词的结构判断单词的发音,根据单词发音也可以判断单词的写法,比死记硬背效率会高很多.
3.分类记单词也是有利于单词的扩展记忆,可以运用多种分类记忆方法,因为同一类的单词之间的关联性比较的大,所以在学习记忆的时候也会更加的容易,而且同一类别的单词在记忆的时候可以在脑海中建立起一个知识体系,这样在以后的英语学习和使用时就会比较的方便了。
①可以把同一元音或元音字母组合发音相同的单词归为一类
②根据词形词性、同义词反义词等集中记忆;
③把相同词根、前缀、后缀、合成、转化、派生等构词法相同的单词或词组列在一起集中识记印象比较深刻,记忆效果也比较明显.
4.市面上有很多各种联想记忆法,谐音法,象形法,兴趣记忆法,也可以变换着尝试,但不必沉迷太深,因为编故事各种方法,少量还是有趣便于记忆,但是如果大量故事,反而增加了记忆量,并不一定有效果.
5.更多地记词串而不是独立的记单词,会更容易建立理解和运用的意识,加深记忆的关联性,多联想,多思考,多使用,在学习的过程中多注视单词的用法和词组的搭配,如果能用造句的形式把单词加以运用,能更好提升记忆情境的效果.更能达到在运用自如。
英语学习首先是一个记忆过程,然后才是实践过程。
总之,单词的记忆的循环性和运用是相辅相成的,做到坚持学习复习,更能有效的防止忘记.
英语是一种语言,不是记住了单词、词组、句型和语法项目就是把它学好了,关键在于使用语言,所以在学习英语时一定要注意听、说、读、写、译全面发展。学习英语,无论如何,勤奋是不可少的,它是一个日积月累的渐进过程,是没有任何捷径可走的,也没有所谓“速成”的灵丹妙方,急于求成,不做踏实工作,是学不好英语的。任何成功的获得都要靠自己的努力,要踏踏实实、勤勤恳恳、兢兢业业、一步一个脚印地学习,端正态度,认真对待。
八、翻译因为精通英语口语?
Because I am good at oral English,so I can communicate with foreigners very fluently,祝你成功,加油朋友~
九、英语口语大赛怎么翻译?
英语口语大赛English speaking contest英语口语大赛Oral English Contest英语口语大赛Soccer TeamTalk Show
十、可以用Siri练习英语口语吗?
可以的,如果siri能听懂百分八十以上,口语就不错