商务英语的特点(商务英语的特点及翻译技巧 论文)

一、商务英语的三个特点？

1.善于使用专业术语

这主要是因为商务英语有关的贸易、商业、营销、金融等理论和实物都很强，并且语言专业性也很强。

在商务英语中，常用到一些缩略词，例如:提单bill oflading--B/L，世界银行the World  Bank--WB，世界贸易组织:World Trade Organization--WTO等。

常用词汇有:economicpolicy(经济政策)，holding company(控股公司)，devaluation(货币)贬值等，还有一些是在商务贸易发展中不断增加的词汇，例如:consolidated debt(合并债务)，TPL(第三方物流)，cyber-payment(电子支付)，这些新词丰富了商务英语的内容。

2.内容严谨，结构复杂

在商务英语中，用词应该准确严谨，词语的含义与词语所处的语境密切相关，与词语所处的文化环境息息相关。

五不同 调汇的音义业不同 为了达到禾

语境不同，词汇的意义也不同。为了达到委婉表达的效果，在商务英语中，“被动句”经常被使用。

3.涉猎广范，具有实用性

商务英语的语言形式、词汇和内容等与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等信息。专业词汇的准确运用是商务语言词汇运用的最大特点。

例如:solelicense(排他性许可证)和

exclusivelicense(独占性许可证)，两者都有确切的含义，不能随意互换使用。

前者表示，在许可证交易中，技术受让方在协议有效期间，对许可证项下的技术在协定的地区内享有独占权，不允许授予第三方，只可以在协定地区内使用该技术以及出售该产品的许可证。

后者表示，许可方不能再将相同内容的许可证协议授予区域内的任何第三方，甚至许可方也不能在区域内使用该技术。

二、商务英语有哪些语言特点？

1、专业术语丰富。商务英语作为一种专业性很强的英语，集中体现在专业术语的使用上，这和商务英语与商务活动有密切关系相关联。我们都知道，语境对于语言的理解和涵义尤其重要，我们平常生活中看到的哪怕很平常的一个词汇，若是放在商业活动的情景中，换了一种语境，意思有可能就完全不同了。　　

2、商务英语语言精炼，用词严谨、正规。使用上具有专业、精确的特点，所用的句子和语言都比较正规，常有一些格式和套话，其中包括大量专业词汇、具有商务活动意义的复合词、单词、普通词语以及缩略词等等。

3、广泛使用缩略词。为了节省商务活动过程中书写、说话和阅读的时间，提高效率，在商务英语的使用过程中常常使用缩略词;另外，商务外贸业务也大量地运用缩略词。扩展资料：商务英语的翻译技巧：商务英语中常用的术语往往具有一定的科学概念，要避免商务英语翻译中词句容易出现的多义与歧义。词汇在不同的场合表达的意义不相同，这就要求我们掌握某些多义词在其他的语言环境中的特定含义，把它恰当的翻译成目的语。2、增词与减词商务英语在翻译过程中表达同一概念时所用的词句结构差异大，所以在翻译时要增加一些原文没有的或是省略一些原文原有的词句。即是在保证原文原有意思的前提下对译文做一些有必要的删减，增词减词的关键在于把握分寸，要做到增词不增意，减词不减意。3、学会分析和阅读长句由于商务英语长难句子比较多，这些复杂的句式给翻译者增加了难度，分析英语的长句首先要弄清楚特殊句型的各种语法关系。然后再找出全句的主干结构，即主语、谓语和宾语，再找出句子的从属关系，从整体分析功能，这样，才能把整个长难句剖析清楚。

三、专科商务英语和本科商务英语的区别？

首先学历档次不同，一个是专科一个是本科。再有就是学制不同，一个是2-3年，一个是4年。

最重要的是学科设置略有不同，虽然基础课差不多，专业课本科阶段涉及知识点要深入一些，广一些。

另外专科和本科的毕业生，培养方向不同，专科重应用，本科偏学术。

四、商务英语的工作内容？

首先是负责项目资料、各类协议的笔译和项目会议、商务谈判的口译工作; 其次是负责商务活动中的对外联络，外宾接待等工作; 最后是负责公司与外企业务联系的邮件、传真、信函、合同文本等的翻译沟通，维护客户关系。

五、商务英语函电的定义？

所谓函电就是信件，商务函电就是用于商务沟通业务往来交流互通的信件，商务英语函电就是用英语书写的用于商业贸易上交流沟通的信件，一般在对外商的贸易商经常用到，现在的商务英语函电一般都是电子版的，通过E-mail进行交流。一般国际经济与贸易专业的学生会开设这门课程。希望对你有帮助！

六、商务英语的考研科目？

商务英语专业考研初试科目分为统考科目和专业课，统考的科目是政治，二外，基础英语和专业英语。每个院校专业课的考试科目可能会有变化，而且每年的招生专业也会有变化，所以在选择报考专业时，一定要去报考院校的研究生信息网查询该专业新的研究方向及考试科目。

七、商务英语是干嘛的？

你好，商务英语旨在培养具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力，掌握相关专业知识。

在学生毕业后，可以在中国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业上有所用途，是实用的专业。

八、商务英语谈判的类型？

商务英语的谈判分为，进口型和出口型

九、商务英语英文？

根据中文词意，对应英文：Business English

十、商务英语笔译？

做商务英语翻译的话,国际贸易,有关法律(比如合同法),各种应用文(比如信函,合同之类的格式和用词),国际礼仪(笔译的话就要考虑某些语句不能冒犯人家)等等都要掌握,我认为这是必需的.其他课程你感兴趣的话也可学习.当然首先得练好翻译的基本技能,才能涉及各个领域的操作.

网上接笔译我不知道机会多不多,但是现实中也有很多公司招笔译的职位.建议拓宽一下交际圈吧,这样子内向也可以变活泼!呵呵