商务英语和翻译哪个好

您是问商务英语专业还是英语翻译专业好吗？
首先是看您的爱好，商务英语的专业性相对比较强，经过几年的学习您会对关于商务的知识相当了解 ；但是，该专业的缺点是知识不够广泛，与英语翻译相比学习商务英语的同学语法、单词听力和写作都不够扎实。如果您想从事外贸、市场和业务员等工作的话，选择商务英语会比较好。
而英语翻译专业的注重点当然会放在翻译上（口译和笔译），对英语水平的要求更高；当然，该专业也有商务课程，但一定不会比商务英语的多。但是就我看来，我觉得翻译专业学习的比商务专业的多。
本人是英语翻译的，但是我有舍友是商务英语的，所以我比较清楚；但这个情况是发生在我校，可能我的评价有点片面。

英语专业与商务英语专业哪个好?

商英拿的是文学学士，学的是英语。我再重申一遍，这个专业是学英语的，而且是行业英语。商英虽然有专业老师，但是少，大多数都是学教育或者翻译出身的英语老师。但一旦理清这点之后，就应该明白：来这里学英语的话，资源是杠杠的。没有任何一个专业的老师会比英专擅长教英语，而语言是一种需要长期积累的技能，也需要大量精力和资源，这不是等于躺在金矿上找金子吗？而且这个专业从听说读写译学到政治文化经济，还能涉猎金融外贸会计营销诸如此类，买一送N（有时候甚至是捆绑销售），不觉得性价比很高吗？
6
那些说学商的，你都说要学商了，过来商英是干嘛？难道你们以为知道行话就等于知道怎么做实务？我们笔译老师随便翻译电函，但是你让她去跟单做证也照样说不会。要学real商，这里没有，你应该找经贸或者商管学院，那里才是专门学商的。要说带着英语的商，这里不太多，但是有，而且如果你们发现就算去商管或者经贸学院学的不过是很多难以操作的理论，或许你们会宁愿来这里学几句英语。
7 学生水平除了看专业还看学校。当然只要你自己是学霸，周围全部学渣也奈你不何。至于老师，管理方面我反正是遇到过自己有公司工资不用愁的，混过事务所做过审计还能教你怎么分辨造假的，自己就是专业所以对整个外贸流程熟悉无比的，什么银行财务，专业股民，电商户，老实说我都见过。哪怕是学教育出身的纯英语老师，在外面当研究生的时候也进公司打过工。我经常觉得很好笑，现在社会似乎误解成：凡是专业老师都应该从业过再来教。然而实际上是，排除掉那种觉得教育是慈善或者教育是理想的人，大部分老师都只是打份工而已，尤其是商界。真正在商界混得生龙活虎的，有几个人会回来做全职老师？既然批判商英，那为什么不把其他专业也批判了？如果其他专业的老师教书当成兼职，那为什么商英的老师就不可以？
8 奶爸这点还是说的中肯的。学语言的学生思维比较狭窄，这是行业思维，或者说职业病，因为语言不提倡深入思考。不过这有2个前提：1、你这个人的思维本来就不开阔。2、你也没打算让思维开阔起来。我自己是相当偏科的理科生，学一个相当接近商英的专业（基本上就是减少了语言课程增加了商务课程的商英），起点就和大部分文科同学不一样。思维这种东西会被改变，但不容易被仅仅一个英语给改变掉，我喜欢分类讨论喜欢推理喜欢实事求是，这种东西本就存在，所以与其说商英改变我，不如说我换了一个方法学商英。而且，当你发现自己思维狭窄的时候，为什么不去拓宽自己的眼界呢？任何行业都有职业病，术业有专攻的代价就是视野收窄。要克服这点得自己来，多看书，人长再漂亮都应该多读书。
希望能对你有帮助，望采纳！