商务英语词汇的一词多义现象研究(商务英语词汇的一词多义现象研究 开题报告)
一、鸿门宴文言现象，一词多义？
为：1、使子婴为相（阳平）：做,动词；
2、为击破沛公军（去声）：替,介词；
3、为之奈何（去声）：对,介词；
4、我为鱼肉（阳平）：是,判断动词；
5、吾属今为之虏矣（阳平）：被,介词；
6、谁为大王为此计者（阳平）：作出,动词；
7、窃为大王不取也（阳平）：以为、认为,动词；
当： 1、料大王士卒足以当项王乎：抵挡
2、当是时：在（某处、某地）
幸：1、妇女无所幸：宠幸；
2、故幸来告良：幸亏、幸而；
去：1、于是遂去：离开；
2、相去四十里：距离；
事: 1、沛公今事有急:事情
2、吾得兄事之:侍奉
如: 1、固不如也:比得上
2、杀人如不能举,刑人如恐不胜:如恐
籍: 1、籍吏民,封府库:名词作动词用,编造名册；
2、籍何以至此:项羽自称(项籍,字羽)；
然: 1、默然不应:默默；
2、然不自意:但是；
辞：1、大礼不辞小让：讲究、计较；
2、不能辞：告别；
3、卮酒安足辞：推辞；
二、首当其冲的当一词多义现象？
①募有能捕之者，当其租入
“当”，抵，相抵。句子翻译为：招募能捕这种蛇的人，用蛇来抵挡他们的租税；
②北邀当国者相见
“当”，执掌，主持。句子翻译为：，元军邀约我朝主持国事的人前去相见；
③臣知欺大王之罪当诛
“当”，应当，应该。句子翻译为：我知道欺骗大王的罪过应该处死；
④木兰当户织
“当”，面对，对着。句子翻译为：木兰对着门口在织布
当也是多音字
1、读dàng的时候，“当”主要有以下几个义项：动词，当做。动词，典当；典押。如当铺。形容词，恰当；适当。
2、读dāng的时候，“当”主要有以下几个义项：动词，抵挡，抵抗。引申义“把守”等。如势不可当、一夫当关，万夫莫开。动词，承担；担当。引申义“担任
首当其冲，其中，当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。这个成语比喻最先受到攻击或遭到灾难。属中性词，不固定作为褒义或贬义解释。
还有一种说法认为，“冲”字应当理解为“战车，攻敌、攻城的战车。”类似于今天的坦克，步兵躲在其后面。对于对方来说，首先面对它的人，当然要面临巨大的危险。
三、其的一词多义？
其[qí] 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。
莫名～妙。
三缄～口。
独行～是。
自食～果。
2.指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。
～余。
～次。
文如～人。
名副～实。
言过～实。
3.那里面的：～中。
只知～一，不知～二。
4.连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
5.助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
6.词尾，在副词后：极～快乐。
大概～。
其[jī] 〔郦食（yì）～〕中国汉代人
四、bring的一词多义？
1.bring最基本的意思是“将人或物带至讲话人或听话人所在之处”,是及物动词,可接表示人、物或抽象事物的名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以由介词to引出,但不能用for,用for时表示“为某人带来…”。
2.bring可用作使役动词,表示“促使,说服”,常跟反身代词作宾语,也可跟形容词、以动词不定式的复合结构或介词短语充当补足语的复合宾语。
3.bring作“引起”解时,可接以现在分词、过去分词充当补足语的复合宾语。
4.用作双宾动词
The maid will bring you your food in a moment.
女服务员一会儿就会把你要的食物送来。
I warned him that it will bring him nothing but trouble.
我警告过他这只会带给他麻烦。
5.用作宾补动词
I cannot bring her to go with me.
我不能带她和我一起去。
I wish I could bring you to see the situation from my point of view.
我真希望能使你从我的观点来看这形势。
五、own的一词多义？
作形容词时意为“自己的；特有的”。
作及物动词时意为“拥有；承认”。
作不及物动词时意为“承认”
六、薄的一词多义？
薄[ báo ]1.厚度小的：～片。
～饼。
2.冷淡，不热情：～待。
3.味道淡：～酒。
4.土地不肥沃：～田。
[ bó ]1.义同（一），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
2.轻微，少：～礼。
～产。
～命。
～寒。
～酬。
菲～。
3.不庄重，不厚道：～夫。
～幸（负心）。
～情。
轻～。
刻～。
4.轻视：鄙～。
厚今～古。
5.不充实，不坚强：～弱。
6.迫近：～近。
～暮（傍晚）。
日～西山。
7.古同“箔”，帘子。
8.姓。[ bò ][薄荷]，多年生草本植物。
茎和叶有清凉香味，可入药。
七、以的一词多义？
1、因为，由于： 例： ⑴此独以跛之故，父子相保。 ⑵臣是以无请也。 ⑶惟三保勇而多艺，推为长。 ⑷以其境过清，不可久居，乃记之而去。 ⑸不以物喜，不以己悲。 ⑹而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 ⑺赵王岂以一璧之故欺秦邪？ ⑻卒以吾郡这发愤一击，不敢复有株治。 ⑼不赂者以赂者丧。 ⑽以心中有足乐者。且吾不以一眚掩大德。怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪。 2、用来 例： ⑴有好事者船以入。 ⑵留五百人镇之，以断洄曲及诸道桥梁。（以：以便） ⑶吾骑马挟矢以助战。 ⑷卷石底以出。 ⑸而托于柑以讽耶？ ⑹以啮人，无御之者。（以：这里有如果的意思） ⑺故为之说，以俟夫观人风者得焉。 ⑻属予作文以记之。 ⑼杀之以应陈涉。 ⑽高祖因之以成帝业。 (11)不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。（导致） (12)请立太子为王，以绝秦望。 (13)余与四人拥火以入。 (14)夫夷以近，则游者众。 (15)操悉浮以沿江。 (16)樊哙侧其盾以撞。 (17)吾诚愿与汝相守以死。 (18)忽魂悸以魄动。 (19)淫侈之俗日日以长。 (20)各各竦立以听。 (21)以致天下之士。 (22)然而隐忍以行。 (23)若潜师以来，国可得也。 (24)孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。 (25)遂拔以击荆河。 (26)遂自投汨罗以死。 (27)其责已也重以周。 (28)以一物以与物物争。 3、把，拿，用。 例： ⑴贫者自南海还，以告富者。（“以”后省略介词宾语。） ⑵以钱覆其口。 ⑶屠惧，投以骨。 ⑷具以情告。 ⑸以缚即炉火，烧绝之。 ⑹ 以槛车送元济诣京师。 ⑺何以为计？ ⑻将以攻宋。 ⑼必以长安君为质，兵乃出。 ⑽故临崩寄臣以大事也。 (11)寡人欲以五百里之地易安陵。 (12)以故法为其国与此同。 (13)愿以十五城请易璧。 (14)操当以肃还付乡党。 (15)具告以事。 (16)士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下。 (17)以我应他人。 (18)以虞待不虞者胜。 (19)国胡以相恤。 (20)将以衅钟。 (21)悉以心诚之话倚托，千万无渝。 （22）乃买东家豚肉以食之。 4、以为，认为。 例： ⑴我以日始出时去人近。 ⑵臣以王吏之攻宋也，为与此同类。 ⑶老臣以媪为长安君计短也。 ⑷皆以美于徐公。 ⑸而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间。 5、凭，靠。 例： ⑴以我酌油知之。 ⑵以君之力，曾不能损魁父之丘。 ⑶域民不以封疆之界。 ⑷而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 篆体⑸以勇气闻于诸侯。 ⑹以攻则取。 ⑺久之，能以足音辨人。 ⑻皆好辞而以赋见称。 6、按照，依照。 例： ⑴策之不以其道。 ⑵今以实校之。 ⑶余船以次俱进。 ⑷何必更以多寡为差？ ⑸盖以律非故杀。 ⑹以次进。 ⑺则又 法从事。 7、根据。 例： ⑴今以蒋氏观之，犹信。（以：一说拿。） ⑵贵以近知远。 8、通“已”，已经。 例： ⑴固以怪之矣。 ⑵日以尽矣。 9、作语助，表示时间、方位和范围。 例： ⑴受命以来，夙夜忧叹。（以：表时间） ⑵指从此以往十五都予赵。（以：方位） ⑶自王侯以下莫不逾侈。（以：表范围）10、在。 例： ⑴ 以八月十三斩于市。 ⑵以崇祯十七年夏，自京师徒步入华山为黄冠。 ⑶ 果予以未时还家，而汝以辰时气绝。 11、作语助，起调整音节作用。 例： 逆以煎我怀。 12、为。 例： ⑴如或知尔，则何以哉？（以：做） ⑵要以不能免。（以：是） 13、通“已”，止。 例： 无以，则王乎？ 14、任用。 例： 忠不必用兮，贤不必以。
八、高，的一词多义？
以上七题“高”的含义分别如下：
1、由下到上距离大，与“低”相对：如：高峰。高空。高山流水。天高地厚。
2、位置高的地方：如：高处不胜寒。登高望远。
3、敬辞，称别人的事物：如：高见。高徒。高朋。
4、高度：如：身高二米。高八厘米。高万仞。
5、显贵，道德水平高：如：高风亮节。高尚。高雅。高义。
6、巨大：如：劳苦功高。
7、杰出、卓越：才高八斗。
九、见的一词多义？
释义 jiàn
①看；看到。《齐桓晋文之事》：“～牛未～羊也。”
②遇见；碰见。《回乡偶书》：“儿童相～不相识。”
③见面；会面。《琵琶行》：“移船相近邀相～。”
④拜见；谒见。《邹忌讽齐王纳谏》：“于是入朝～威王。”
⑤召见；接见。《廉颇蔺相如列传》：“秦王坐章台～相如。”
⑥知道；懂得。《示儿》：“乃翁～事可怜迟。”
⑦听见；听到。《林黛玉进贾府》：“总不许～哭声。”
⑧见解；见识。《晋书?王浑传》：“敢陈愚～。”
⑨用在动词前，表被动，译为“被”。《屈原列传》：“信而～疑，忠而被谤。”
⑩在动词前，表示说话人自己，可译为“我”。《孔雀东南飞》：“君既若～录，不久望君来。”
xiàn
①同“现”，出现；显现。《毛遂自荐》：“锥之处囊中，其未立～。”
②使……拜见。《荷蓧丈人》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之，～其二子焉。”
十、表的一词多义？
边可能是表白，表达，表示，表面，表情，钟表，名表，仪表。
