电子商务英语论文 讨论、例证电子商务英语翻译的主要技巧

在信息网络化,经济全球化的国际大环境下,电子商务英语应用越来越广泛。在我国,电子商务英语发展迅速,有必要对其语言特色进行研究。电子商务英语翻译存在许多问题,因此对电子商务英语翻译作一番研究非常必要。本文试图探讨电子商务英语翻译的有效方法和技巧。 本文首先回顾当今电子商务英语翻译相关研究成果,并指出其研究的必要性,研究视角、研究方法以及论文的结构和主要内容。接着,简单地介绍翻译的基本理论,并探讨电子商务英语的主要语言特征。然后,探讨两种最常用的翻译方法在电子商务英语翻译中的应用,并分析了大量的典型例句,从而得出结论:直译是电子商务英语翻译最合适最常用的方法,意译在某些场合也是非常必须和可行的。接下来讨论、例证电子商务英语翻译的主要技巧,举例说明电子商务英语中各种从句,被动句以及否定句的翻译方法。最后,以翻译理论为指南分析了电子商务英语中一些句子的翻译。 本研究具有一定的理论意义和应用价值。 【关键词】：电子商务英语 语言特点 翻译原则 翻译方法 翻译技巧 对等
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H315.9
【DOI】：CNKI:CDMD:2.2008.134591
【目录】：

考全国英语翻译证书需要做哪些准备，怎么复习效率高？

这个主要就是要反应快，英语熟练呗，这除了一些要被的东西，大多数还是要多交流的，锻炼英语思维，要怎样才算交流更加的合理，你可以在abc360跟着外国老师学，他们教的都是第一手英语，学的很快的。

那位前辈大学学的是 商务英语？请问主要学些什么，就业方向是什么？

我们这届是这样的：
大一：基础英语，口语，阅读，听力，语法，语音
大二：基础英语，英美概况，口语，听力，写作，阅读，西方经济学，微积分，当代世界政治与经济，企业法律环境，中外文化交流史（后面三个是选修的）
大三：第二外语，国际贸易，贸易实务，高级英语，英语笔译，商务英语听说，外经贸英语函电，中国对外贸易概况，英国文学史
大四：英语口译，商务英语翻译，第二外语，论文写作，国际贸易实务模拟实验，美国文学史

我们的课程大致就这样，至于就业方向，其实很广泛的，毕业后有同学考了教师资格证，在培训机构做老师，有的去了留学中介，当顾问，有的在中小学做老师，有的去了企业，做外贸，还有做行政，人事的，出路很多，要看你自己选择的。

自考广东外语外贸大学商务英语本中的商务英语翻译考试的题型?

商务英语翻译
一：选择题（20分，共10小题）
主要考课文里面的例句，给出英文的句子，从四个中文选项中选择最佳的答案
（感觉不太难，只要认真看书一两遍应该无问题）

二：商务词汇英译中（20分，共20小题）
考一些有关商务的词汇（感觉有些课本里面有，有些课本里面没有）

三：改错题（20分，共10小题）
给出一个英文句子，然后给一个错误的中文翻译，要求改正错误
（感觉也是从书里的例句抽出来的，不过这题考得细致一些）

四：商务信件翻译（20分）
给出一封完整的商务信件，要求翻译（感觉课本里面也有类似的信件，不过不知道是不是每次都从课本里抽来考）

五：商务合同翻译（20分）
抽出商务合同中的其中一段，要求翻译（注意课本里面那篇课文和仅有的那一题课后练习，应该有帮助）