有几个部门牌的英文，求大虾帮忙看看错了没？

翻译的的确很好，就是词的开头要大写，“综合办”用下面随便哪个都可以：

Synthetical Office

Comprehensive Office

Integrated Office

你等等，一会帮你看一下

我看过了，用integrated 最好，它不仅有“综合的”的意思，还可以解释为“协调的”。其实，有不少公司用的就是这个。

副总经理室、常务副总经理、部门经理室、的英文缩写

副总经理室 : Vice President room => VP room
常务副总经理: Administrative Assistant Manager room => Adm. Asst. Mngr room
部门经理室: Department manger room => Dept. Mngr. room


另 room 可缩写作 rm.

财务部 质保部 研发部 设备科 董事长办公室 总经办 这几个部门的英语怎么翻译啊！！！

财务部：Financial Department

质保部：Quality Assurance Department

研发部：Research and Development Department

设备科：Equipment Department

董事长办公室：Office Of Chairman

总经办：General Manager's Office