如果华为的鸿蒙系统需要一个英文名，应该怎样翻译？

在中美贸易战越来越激烈的时候，美国政府宣布对华为进行精确打击。与此同时，华为宣布启用所有备胎方案，就包括了提问者所说道的这个替代安卓操作系统的鸿蒙系统。

目前鸿蒙系统是一个什么样的状况，我无从得知。不过按照华为一贯的做法，我相信这个系统的可用性一定是没有问题的。至于与安卓操作系统的对比，可能还需要等华为放出来之后，才能做出更加准确的判断。

提问者的问题很有意思，那就是华为是一家面向国际的公司，所以一定是要有一个英文名字的。那么这个名字应该取成什么呢？嗯，我觉得这确实是很多人关心的一个问题。

小生不才，英文水平非常糟糕。不过我觉得我很大概率上能够猜出来华为会用什么样的英文名。

HongMeng为什么直接是汉语拼音？因为华为的公司英文名就是这么搞的！很多欧洲人或者美国人都不知道HuaWei应该怎么拼读，毕竟，除了中国人，没多少外国人学过拼音。

但华为的公司名字都这么简单粗暴了，鸿蒙系统用这个拼音，不也是很正常的一件事情吗？并且我认为这个几率会非常非常大。

homonym鸿蒙系统是安卓的替代方案，因此，这个英文词汇就很合适了。它的意思是——同音词，我觉得可以类比安卓的意思。最重要的是，读音比较接近。当然，猜测而已。

homv这个是网友推测的，它是取华为、oppo、小米、vivo四家公司的首字母组成的。表示中国手机厂商同一条心。不过我认为这个基本上是不可能的。毕竟，华为和其他的手机厂商根本就不是一条心。

你认为还可能会有其他什么名字呢？欢迎在评论区中留言讨论哦！

感觉我说得有点道理，就给我点个赞，留个言，顺手关注一下人家呗！～谢谢！

感谢您的阅读！鸿蒙的意思混沌初开，在成玄英中书：“鸿蒙，元气也。”以我英语四级的能力，给它冠以开始的英文名“Origin”！意为起源的意思。

说一说，为什么华为鸿蒙系统可以有“Origin”意思呢？我们知道鸿蒙代表了华为系统的开始，而这个单词，可以延伸到The Origin of Species（物种起源）。

当然，我们知道华为系统在国际，名字为ARK OS，意为方舟系统。在欧洲知识产权局搜索，华为申请了“Ark OS” 这一商标，Ark或为华为自有操作系统的名字，这很可能是鸿蒙系统的另外一个英文名字。

其实，ARK圣经里的意思是诺亚方舟，有“开创新纪元”之意。其实，不管是鸿蒙，还是方舟，都代表了起始的意思，说明了华为确实对于新系统充满了信心，代表着华为期待新系统能够带来新的开始，寓意深刻。

在目前泄露的华为系统的界面中，我们能够感觉到它的界面非常简约，和目前的EMUI系统还是有一些差异的，说明了华为对于新系统有新的期待；也说明了华为在新系统方面，可能会有新的开始。

而华为系统定为鸿蒙系统，确实有很深的寓意：鸿蒙比盘古开天辟地还要早，开天辟地之先，天道万物之初，鸿蒙乃天地万物之始，因此我们如果真的给华为系统起一个名字，ARK似乎真的有异曲同工之妙。