"本公司秉着优质、诚信、务实、创新的企业理念"的英文
our company take the enterprise conception of high quality,honesty,factualist and innovate
拜托翻译公司经营理念"立之以诚,取之以信“的英文?
Persist with Honesty
Benifit from Credibility
-------------------
这个好些,全部押韵.
而且persist with和benefit with都是习惯用法. 其实立之以诚的立不仅包含stand的意思,更有坚持的意思,才能体现企业的信念.
-------------------
是,我的错.改成from.
关于文明 诚信的英文
关于诚信:
Promise is debt 一诺千金。
One’’s sin will find one out. 坏事终归要败露。
Honesty is the best policy. 诚实为上策。
Distrust can be contagious. But, so can trust. 不信任有传染性。但是信任也如此。
Cheaters never win and winners never cheat. 作弊者从不成功。成功者从不作弊。
Better deny at once than promise long。轻诺必寡信。
An honest man’s word is as good as his bond 君子一言,驷马难追。
A man of his word 言而有信的人。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
关于礼貌:
After you is good manners.
“您先请”是礼貌。
Courtesy costs nothing
礼多人不怪
There is nothing that costs less than civility
彬彬有礼,惠而不费