入迷英语

您现在的位置是:首页 > 企业英语 > 正文

企业英语

建设单位的文件资料采用什么英文编号?

zxc2022-08-14企业英语53

一般是采用AA/BB-CC-DD-2009
其中“AA”代表公司英文缩写(没有英文就中文缩写,下同),“BB”代表部门名称缩写,“CC”代表文件类型名称缩写,“DD”代表文件自然序号,“2009”代表文件编制年份。

美国有些军舰为什么喜欢起名为“企业号”?到底代表什么意思?

Enterprise这个单词的确可以翻译成企业,但是也可以翻译成进取心和事业心。根据《美国海军战斗舰艇词典》中的解释:使用Enterprise命名为取其“勇敢、活力、精力旺盛以及在实际事物中的创造性(Boldness, energy, and invention in practical affairs)”。

把企业两字纯粹的理解为盈利性企业是不对的,你可以将企业一词理解为“企盼大业”、“企划大业”,这种翻译比较有深层次,就跟我们的语文课外阅读一样。或者你可以直接干脆翻译成“进取号”,这样更直接更明了。总之并不是我们通常理解的商业公司的那个企业。

除了美国海军之外,英国法国也有不少以Enterprise命名的军舰(法语中l'Entreprenant),法国从1671年到1846年间至少有23艘命名为所谓“企业号”,而英国皇家海军至少有14艘以“企业”号命名的舰船。美国第一架航天飞机ov101就命名为企业号(注意不是奋进号,奋进号是另一艘)。

美国海军历史上一共有9艘Enterprise命名的军舰:

1775年企业号单桅帆船、1776年企业号多桅帆船、1799年企业号多桅帆船、1831年企业号多桅帆船、1874年企业号螺旋桨动力帆船、SP790企业号区域巡逻艇(一战期间)、1938年企业号航空母舰(cv6)、1961年企业号核动力航母(cvn65)和正在建造的福特级企业号核动力航母(cvn80)。

军舰的起源于企业的制造和研发。如果用它的研发制造的企业为自己命名,那是有一定传承的继往开来的作用。说明这艘军舰是有着非凡历史背景的……