100个单词的神话故事双语版

Nüwa,mending the heaven. 女娲补天
　　In very ancient times, Heaven broke and fell, 在极其遥远的古代,天空发生了坍塌,
　　leaving a huge black hole. Humans were faced with the risk of extinction. 形成巨大的黑洞.人类面临灭绝的危险.
　　Nüwa, the great mother of the human race, 伟大的人类之母女娲
　　had to reorganize the Universe. 不得不整顿宇宙秩序.
　　Nüwa brought five-coloured stones, 这时,女娲取来五种颜色的石头,
　　melted them and used the colourful magma of Heaven to mend the black hole. 把石头熔炼成五彩岩浆,然后把岩浆涂抹在天空,补上了黑洞.
　　Later,Nüwa repaired Earth, too. 补完天空以后,女娲又修补大地.
　　In the end, Nüwa killed the black dragon that was threatening human beings. 最后,女娲擒杀了危害人类的黑龙.
　　With the protection of Nüwa, 人类在女娲的保护下,
　　human beings once again began to lead a happy and peaceful life. 重新过上了平安幸福的生活.

英文百词小故事

Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.

At last she could not hold any more, uttering. Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America.

它们是从美国直接带来的

一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”