单词是否必须背?可否通过大量的阅读记住单词?
作为一位“过来人”,我的回答是:Sure!你当然可以不用背单词,不通过大量阅读记住或掌握单词!
相信很多Personal english level has already been pretty good!(个人英语水平已经很好)的群体中肯定也会有人曾告诉你,在其掌握英语的过程中,他们几乎从不专门背单词!而我自己在上外院时买的几本english vocabulary books(英文单词书)早就被我扔了,因为这些单词书“几乎没多大实际效果”!
长期以来,我国大中小学英语教育体系和传统英语教育理念的弊端造成:无论成人还是青少年,一提到“学英语”,无一例外首先想到的就是要拼命“背单词”,似乎不“背单词”就根本无法掌握英语。在我看来,有史以来各种学英语的方法中,“背单词”其实是:最死板,最笨拙,最枯燥,最难坚持,也是最低效或者说“收效甚微”的一种掌握单词的方法。如采用这种方法,很可能的情况是:背某一个单词,当时背了很多遍,已记住了,可要不了多久,如果不及时使用它,很快又忘了,仿佛以前没背过似的,我相信很多人都有过类似痛苦经历和失落的感受。还有一种情况,少数“十遍八遍千辛万苦”记住的单词,即便你自认为“记得很牢”,但在实际跟外宾交流时,当你想表达自己的想法时,突然脑子发蒙,一片空白,无法立刻想到(脑中及时抓取到)与想表达的中文意思对应的曾记住了的英文单词,在老外面前急得面红耳赤,一阵无力感袭来。那么,造成这种窘境和尴尬的原因是什么呢?问题就出在你当初所记住的单词是:remembered it without context(脱离了语境的记住)。你当初记住的仅仅是一个个孤立的,没有生命活力的单词,你所记住的其实只是一个个英文符号而已,靠“死记硬背”记住的单词,哪怕你的词汇量达到了8000甚至10000,那也仅仅是一个数字而已,对真正掌握单词,运用单词而言,没多大实际意义!
而“大量阅读”一直是国内很多大专院校英语老师,英语专家,教授等积极倡导的:传统记忆单词和扩大词汇量的方法。但这个方法也有诸多弊端和不足,如:须使自己英文阅读“数量够大”,至少两百本以上当代原版英文书,如阅读量无法上去,那记忆大量单词的效果很难显现,个人词汇量很难显著提升。而且整个过程耗时很长,还不能中断,一旦中断时间较长,又会很快忘记,且阅读过程也很枯燥,绝大多学习者缺乏意志毅力,难以坚持,很可能半途而废,前功尽弃。而“大量阅读记词法”带来的一个最大问题是:你花了大量时间阅读记住的的那些单词,你也仅仅是记住了他们的词形(单词拼写)而已,你还缺失对一个单词极为重要的语音(单词发音)部分的掌握,这就势必造成当你在阅读英文时,碰到某个曾记住的单词,你眼睛“能认出它”,但当你在听英语音频(英美剧,,英语新闻)时,或老外冲你说英语嘴里冒出同一个单词时,你的耳朵却无法及时“听出它,辨识它”。因为通过大量阅读记单词,你对单词的掌握一直只在“形”,不在“音”,所以在跟外籍人士作交流时你就很有可能:对对方语音不够敏感,反应迟钝,一头雾水。因为你无法做到语音辨识,自然无法听懂对方,也更不可能有进一步深入的交流了。
最后,我想告诉你的是,真正事半功倍,轻松高效且“容易持之以恒”记住英语单词的方法应该是:听适合自己水平的英语原声材料,如:发音纯正地道的英美剧、原声电影、英文演讲、英语新闻报道等!正确运用好“听英语”这种方法,你将很容易记住某个陌生单词的正确(地道)发音,并通过该单词的发音及普遍的拼读规律推导出该词的正确拼写(单词发音跟拼写有其固有规律,就像汉语拼音一样,根据汉字发音就能写出该汉字的拼音,英语也一样,听多了后你会很容易根据该词的正确语音拼写出该单词),然后再通过在线英英词典查该词词义(初级水平建议用在线英汉词典)一旦你弄清该英语单词词义后你就会很轻松地记住该单词。由于你一直是通过英语语音记住该单词的,耳朵(脑海中)一直保持着对该词语音上的敏感记忆,所以当你下次再听英语广播,看美剧或在跟老外交流时,一旦再次碰到该词,你将很容易从对方的语音中快速听出,辨识出该词,从而快速理解并再一次加深记忆。通过“先听为主”方法所掌握的英文单词,你将很容易将它们在你的生活中使用出来,因为你之前已有对该单词深刻的,标准的语音记忆,你完全有充足的自信将该单词大声地表达出来,从而在自己身上顺利实现internal conversion of word input and word output (即单词的输入输出内部转化过程)。通过这个内化过程,你就能牢牢地掌握该单词,且不仅仅是掌握了该单词的发音,拼写,更掌握了该单词在具体生活情境中的应用。而整个记忆,掌握单词的过程的主观体验是:非常轻松有趣,也非常容易长期坚持!我一直认为:饶有趣味,容易长期坚持的英语学习方法才是最好的学习方法,“听音记词法”无疑是广大英语学习者学英语,记单词最正确的打开方式!
作为一个20年英语教学经验的老师,我的意见是,是的必须背,分俩个层面说其一如果是在小学,初中的阶段,你说的方法可行,因为这个阶段涉及的单词少,句法结构也相对简单,大量的阅读,基本上可是解决掉生词,同时也无限次的重复练习语法和句式,是一个一举两得的好办法,缺点是有一些生僻的语法见的少,不过小学,初中出现的生僻语法本身就不多,所以通过单独记忆,这些问题完全可以解决掉。总结一句话,小学初中阶段,这个方法可行,而且是个好办法。其二,一旦到了高中阶段,以至于以后的四六级,考研英语,甚至是以后出国需要的雅思,托福考试,这时候的单词就像是人身体的细胞,没有单词,人就是个植物人。况且这个时候,句式变得更多,语法变得更难,句子变得更长,举考研英语的例子,一句话70.80个单词是司空见惯的事情,有一个单词不会,整个句子就有可能不理解,再加上英语每个单词往往对应5.6个意思,多的有几十个意思,这些加在一起,远不是能够通过阅读解决的,所以记单词就变成了重中之重,把单词的意思记住,还要知道单词的变化,这些是学习英语的基础。那么怎么解决这个难题呢。两个比较有效的方法,一是搜山检海背单词,简单的说就是用尽一切办法,什么谐音法,拼音法,音标法,数字法,想象法等等,只要记得住,一切方法都可以用。二是不脱离语境记单词,简单的说就是,不要背单词表,要从阅读中记单词,这样每个句子中的词汇只有一个意思,见的多了,单词的意思就记住了,同时也大量进行了阅读,需要强调的是,单词是阅读的基础,单词是为了进行阅读,所以不要孤立地把阅读和记单词分开,从阅读中来,到阅读中去,是一个比较好的态度。这部分总结为,高中以上的阶段,单词必须记,但要有恰当的方法,否则既浪费时间,又没有效果,也磨灭了学习的积极性。