英语课文ye xiao gang 课文翻译

YeXiaogang, who was born in 1955, is one of a group of Chinese composers known as the New Tide. He writes symphonies and pieces for smaller groups of musicians.He also writes film music. He showed musical ability at an early age and began studying piano when he was four years old.
叶小刚，生于1955年，是一个以“新潮”而知名的中国作曲家群体中的一员。他创作交响乐，也为一些较小的音乐组合作曲，他还创作电影音乐。他很小就表现出音乐才能并在四岁时开始学习钢琴。
From1978 till 1983, he studied at the Central Conservatory of Music of China. After graduation, he worked there as a lecturer.
从1978年到1983年，他在中国中央音乐学院学习，毕业后在那儿当讲师。
In1985, there was a concert of Ye Xiaogang's symphonies in Beijing. From that time, he has been one of the leading modern composers of Chinese classical music. In 1986, his album Horizon appeared and his music was played at the First Contemporary Chinese Composers' Festival in HongKong. He is famous for mixing Chinese musical traditions with western forms and instrumentation.
1985年，在北京举办了叶小刚交响乐音乐会。从那以后，他就成了现代中国古典音乐中最重要的作曲家之一。1986年，他的专辑《地平线》问世，他的音乐在“香港当代首届华人作曲家音乐节”上演出。他在将中国音乐传统与西方音乐形式和乐器相结合方面很有名气。
Ye is a member of the Beijing music group Eclipse . Eclipse is perhaps the first independent music group in China which plays works by modern Chinese composers.In November 1996, the group played with Italian musician Enrico Rava at the Beijing International Jazz Festival.
叶是北京音乐群体“Eclipse”的成员之一，Eclipse可能是中国第一个演奏现代中国作曲家作品的独立音乐群体。1996年11月，他们在北京国际爵士乐音乐节上与意大利音乐家恩瑞可·拉瓦同台演出。
Ye Xiaogang has received many prizes, in China and in other countries. Since 1993, he has worked part of the time in Beijing and part of the time in the US. He's a professor of music at the Central Conservatory of Music of China, and composes pieces for the Shanghai Symphony Orchestra.
叶小刚曾经获得过多个国内外奖项，自1993年以来，他部分时间在北京工作，部分时间在美国工作。他是中国中央音乐学院的音乐教授，同时为上海交响乐团作曲。