想在外企当翻译,考哪个英语证书好呢?

目前涉及英语证书的有：商务英语证书、公共英语等级考试、翻译专业资格(水平)考试先说公共英语，是面向社会，以全体公民为对象的非学历性英语证书考试，是测试应试者英语交际能力的水平考试。你说的3级，相当于我国学生高中毕业后在大专院校又学了两年公共英语或自学了同等程度英语课程的水平。这个相当于“无用”！ 再说商务英语证书，该证书是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。分三个等级：BEC初级、BEC中级、BEC高级。 考试分两个阶段进行。　　第—阶段为笔试：包括阅读、写作和听力。　　阅读：阅读短篇消息、广告、论文、报告等不同文体材料，回答多项选择形式的阅读理解题;把图表或 字母与相应的描述连接起来；填空题：考核考生对文章结构的理解;填空题：考核考生对词汇及语法知 识掌握的准确性;改错。　　写作：写短篇消息;写信函或报告。　　听力：根据所听材料填补全文中所缺内容;把摘录和相应的主题或要点连接起来;根据对话、采访或报 告，回答多项选择形式的理解题。 　　第二阶段为口试：与考官就你的工作和爱好进行交谈，就与实际工作相关的主题与另一考生交换信息;就与实际工 作相关的主题展开讨论。　　BEC口试主要考查考生商务交往过程中运用英文的能力。　　商务交往主要指：1.建立和保持商务联络；　　　　　　　　　　2.谈论工作；　　　　　　　　　　3.制定计划与安排工作　　测试内容：　　1.建立和保持商务联络　　1)向人表示问候和对问候的回答　　2)自我介绍　　3)询问对方或介绍自己的身份特征　　4)表达自己喜欢什么、不喜欢什么　　5)发出邀请、接受和拒绝邀请　　6)表示感谢和欣赏　　7)给别人提供方便，接受和拒绝帮助　　2.谈论工作　　1)询问和描述工作任务　　2)询问和介绍公司情况　　3)询问和简要介绍产品　　4)比较不同产品及价格　　5)询问和提出自己的观点　　6)表示同意或反对　　7)提出、接受和拒绝建议　　8)表达需要和要求　　3.制定计划和安排工作　　1)商务会议安排会议日程安排会议议程　　2)商务旅行预定饭店房间到饭店住宿和结账点菜进行了旅行咨询预定机票乘火车旅行根据指南行路 这更多的是日常交流，和你说的翻译差别很大。 最后就说，翻译专业资格(水平)考试，这是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；　　四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译三级口译、笔译翻译；　　两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。　　二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设交替传译和同声传译2个专业类别。　　报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试；　　报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。　　翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

晕，你应该参加翻译资格考试啊，公共英语和商务英语太那个了吧，还是考上海翻译资格证或者CATTI的资格证书吧