想在外企当一名笔译翻译，需要什么条件才能进入外企?

翻译活外语硕士（最好211/985大学或知名外国语大学毕业）
CATTI 2 笔译证书，较好的口语交流能力也是必须
对具体外企的技术/活动内容熟悉，对相关术语、措辞、表达熟悉
熟悉 Trados、Memo-Q 或相关的翻译工具和平台
---- 满足以上四个条件，应聘就基本没问题了

请问进外企工作有什么样的要求

首先，要看看你在那儿做什么工作要求嘛，不过，对英语要求肯定很严，并且对一个人的修养、工作水平、技术的熟练程度与工作能力的要求也一定会很严，特别是对你要做的那一方面的要求一定会更严的。
不过，一般还是跟其他单位差不多的，只是要求稍高一些，一般要做到：
1、首先，对上级应该恭恭敬敬、有礼有貌，要尊敬他们。
2、工作要稳扎稳打，扎扎实实的，对上级和同事们让你做的每一件事情都要
认真对待，做好它，而且，除了做好自己本分的事之外，也要帮帮别的
人。
3、对同事也要有礼貌，要乐于助人，乐于帮助同事。
4、在工作与和别人相处的过程中，要尽量体现出自己的长处，避开自己的短
处，要体现出自己乐观向上、开朗自信的性格，让你的上级欣赏你。

当然，这四点只是起辅助作用的，而最主要的就是对上级的态度与对工作的态度。