商务英语和英语翻译方向哪个好

同学你好，我是商务英语专业的。
1. 无论是商务英语还是英语翻译，其前身都是英语专业，这就意味着都会接受英语听说读写译的基础课程与训练。
2. 有了前面的语言基础课，接下来就到专业知识了。商务英语的话，更多是会接触到商务类的知识，不同院校开设的会有不同，不过一般就是会计基础，电子商务，市场营销，国际金融，国际贸易，商务函电，单据实务等的课程。当然，这也就意味着你将来的就业会更多偏向于外贸领域。
3. 翻译方向的话，会接触到笔译和口译，但是学的也比较多，包括旅游，新闻，商务类的也会接触到。在这里就不一一列举了。
4. 如果你是属于外向型的性格的话，并且不讨厌外贸行业的话，你可以选商务英语。如果你是内心型，或者你想留有一定的保留的话，建议你选翻译方向。
5. 我个人的建议的话，我感觉还是翻译方向比较好。起码，将来你从事其他行业都可以运用得上，商务英语的话，如果你不从事外贸行业的话，专业性就答复降低了。不过无论是商务英语还是翻译，你都要把口语和听力练好，这才是王道。