新职业英语our heritage课文翻译

每天，我们上班都想做两件事：与朋友们分享美味的咖啡和让这个世界变得更好一点。这是1971年第一家星巴克咖啡店开业之时我们的想法，也是我们至今坚守的信念。

回首过去，星巴克只是西雅图历史上著名的派克市场上的一家小店。在一家狭窄的店面里，星巴克售出了世界上最美味的现磨纯正咖啡。星巴克这一名称的灵感来自《白鲸》，让人不禁想起早期咖啡贸易商的远海传奇故事和航海传统。

1981年，霍华德·舒尔茨初次走入一家星巴克咖啡店。从喝第一杯苏门答腊咖啡开始，霍华德就被星巴克所吸引，一年后他加入了该公司。

1983年，霍华德远赴意大利并被意式咖啡吧和极富浪漫色彩的咖啡体验所倾倒。他萌生了要把意式咖啡馆传统带回美国的想法。这个想法使所有人得偿所愿：咖啡馆成了一个交流和融入社区的场所、一个除工作和家庭之外的第三生活空间。霍华德曾经短暂离开星巴克去创立自己的咖啡馆，但1987年8月他重返星巴克，并在当地投资者的帮助下收购了星巴克公司。

自诞生之日起，星巴克就致力于成为一家与众不同的公司。它不仅将咖啡及其丰富的内涵发扬光大，也成为某种联系的纽带。

虽然只是短暂的一瞬——一只手越过柜台将一杯咖啡递给另一只伸出的手，但它是一种联系。我们确信我们所做的一切都是为了实现这种联系——从我们承诺全世界最佳品质的咖啡，到对顾客和社会担负的责任。

如今，星巴克在62个国家拥有18,000多家分店，雄踞全球特色咖啡烘焙商和零售商之首。每一杯咖啡，我们都倾注心血，让它生动诠释我们的传统和一种独特的生活体验。

从40年前的一家小店开始，在任何所到之处，任何触及的地方，我们都在试图带来优于过去的些许改变。