企业法人代表用英语表达

corporate representative
legal representative
representative of an artifical person
representative of a corporation

公司名翻译成英文

大连启缘铭德商贸有限公司


Dalian Grand Luck and Eternal Kindness Commercial and Trading Co.Ltd

求企业法人营业执照英文版~~~~

Business License for Enterprise’s Legal Person
(Duplicate copy)
Registration No.: （1/2）
Enterprise Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxx co.ltd
Address :
Legal Representative:
Registered Capital: RMB 999,999,666
Actual handed in capital: RMB 999,999,666
Type of Enterprise: Limited liability Company
Business Scope: Goods and technology imports and exports, agent service in goods and technology imports and exports; scopes which should not violate the administrative regulations and others which are forbidden by State Department; Handling processing with imported materials and three processing industries and one compensation(processing raw materials on client's demands, assembling parts for the client, processing according to client's samples and compensation trade in foreign trade business); Handling counter trading and transit trade; Scope includes: clothes, metal products, fabrics and textiles, daily necessities, metal materials, chemical materials(except dangerous goods), paper, building material, pottery and porcelain products, furniture(only for retail), general merchandise, artistic handicrafts, machinery, rubber products, native and livestock products, light industry goods, glasses, smokers’ articles, shaver, leather and artificial leather material and products.

Term of Business: From Oct.1, 2007 to Oct.1, 2107
Date of Establishment: Sep.18, 2000
Valid form: Sep.18, 2000 to Sep. 17, 2055

NOTICE：

1.        The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
2.        The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.
3.        The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.
4.        The enterprise’s legal person could apply certain duplicate copies from the registration office in accordance with business requirements.  Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited. Any organizations and individual shall not detain, take over and invalidate the license, other than the Registration authorities,   
5.        The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.
6.        The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from January 1 to June 30.
7.        When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.
8.        The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.
9.        The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.

Yearly Inspection status of the enterprise’s legal person
（Special  Seal for Annual Inspection of Wenzhou Administration for Industry and Commerce of the year 2009）

Registration authority:Wenzhou Administration for Industry and Commerce (Seal)
Apr.27, 2009