商务英文。翻译。谢谢.debt equity ratio

debt equity ratio: how the business is structed financially
债务股本比：公司从财务方面来看是如何架构的

debt equity ratio 是债务股本比，是衡量公司偿付能力与股本结构的指标。它通过比较公司债务与公司股本，来测量公司借债与偿付的能力。
计算方法 =负债总额/股东权益×100%。
部分投资者在计算时只采用需要支付利息的长期债务，而不采用总负债。 它可用来显示在与股东权益相比时,一家公司的借贷是否过高。

债权人和投资者都很紧密关注债务股本比，因为它显露出公司管理者在多大程度上愿意举债经营，而不是利用自有股本。
贷方如银行尤为敏感这一比率，因为过高的债务股本比将使他们面临贷款无法收回的风险。对此风险，银行往往会通过限制性合同，迫使公司用超额现金流量偿付债务，必须用现金支付的限制性要求也很普遍，同样还可以要求投资者自身投入更多股本。

商务英语翻译谢谢

也许经济黑马的2013年将是加拿大,他们希望建设重点和Northern Gateway管道运输石油到美国和亚洲。尽管2012年的希望破灭,联邦资源部长乔奥利弗告诉邮报传媒金钱的气味可能对于许多拒绝:“我仍然相信,我们可以做到这一点,前提,当然,它通过监管机构审批。如果结论是这个项目可以被安全的加拿大人,对环境安全,这就需要走很长的路在尊重人的事实。“虽然没有办法知道未来会怎样,有一点点运气,一些艰苦的工作,和常识,2013年有望一年的成就对我们所有人。也许亚伯拉罕·林肯总结最好当他宣布:预测未来的最佳方式就是去创造它自己