朗文当代高级英语辞典(英英*英汉双解)》和《朗文高阶英汉双解词典》到底哪本比较好？

牛津系列和朗文系列都有很多词典，为了方便比较，我们不妨以最常用的《朗文当代高级英语辞典》（英英•英汉双解）和《牛津高阶英汉双解词典》（第6版）为例加以对照。两者都是全球范围内最受读者欢迎的词典，单就形式来说，两者都是双色印刷，标注音标时朗文词典美音置前、英音置后，牛津词典则相反；就内容而言，朗文词典以2000个常用词汇对所有词条进行释义，简明易懂，而牛津词典的释义词汇则在3500左右，相对较难理解一些；朗文词典并对3000最常用词的口语及笔语词汇标注词频，配有大量的“用法说明”，例句相当丰富，贴近现实生活，多取自BBC、CNN和英美权威杂志，可以直接在写作、口语中引用、模仿，很多英语考试的语法选择题直接选自其中，同时朗文词典的词语搭配较牛津词典多，堪称学习型词典的典范；而牛津词典以释义准确、语法标注简洁明了著称，适合英语学习者进行学术研究时使用。