市面上有哪些用的很好的翻译机器呢？
相信各位对前段时间王思聪和作家花千芳关于该不该学英语的争论还记忆犹新，一时间该事件也是引起了网友们的热烈讨论，虽然王思聪的确是「小嘴抹了蜜」，不过就事论事，花千芳所鼓吹的英语无用论还是被网友驳斥得体无完肤。
其实学习英语的好处早已不用多说：接收更多更新的信息、开拓自己的眼界、变得更加包容等等，再不济出国旅游都能变得更加方便。不过作为一门跟汉藏语系完全不同的外语，英语对于很多国人来说就是从小的噩梦，而其中最大的障碍之一便是词汇量了，因为没有足够的词汇量，听说读写也就无从谈起。
虽说现在的智能手机装上一个词典 App 就能轻松地查询单词的意思，甚至只需要用摄像头扫一扫就能够实时翻译，比上一代人用纸质词典一个词一个词翻的效率高了不知道多少，但是面对几篇英语阅读理解文章甚至是英文原版的文章、小说、杂志时，即使是用手机摄像头的效率及体验也并不好。
▲像 Google Glass 这样的实时翻译恐怕还有一定的距离
所以要是有一款既看即得的翻译工具就能省不少心了，而近日上架小米有品的 Lighten AI 英语阅读伴侣也就正是这样一款产品。
你的贴身英文阅读助手
单放在桌面上时，Lighten AI 英语阅读伴侣看上去就和一个笔筒一样，机身除了采用了像苹果 MacBook 笔记本电脑一样科技感十足的铝合金材质之外同样没有多余的设计。
Lighten AI 英语阅读伴侣 190 克的重量以及 16.2 厘米的高度同样和一台普通的智能手机不相上下，可以方便地揣在手里或者装入口袋随身携带。
而切换至工作状态时，只需要将 Lighten AI 英语阅读伴侣的后背向上滑动，原本隐藏的摄像头组件便会升起，指示灯也会指示机器的工作状态。
▲极客君试用的这台机器似乎阻尼还有待加强，厂商也表示后期会改善
值得一提的是，由于摄像头采用了内嵌于机身的设计，即使一般的磕碰也不会损伤到关键的摄像头结构。
Lighten AI 英语阅读伴侣上一个贴心的设计是当它处在工作状态时，底部的吸盘会自动吸附住桌面，不用担心翻书时会将它撞倒的问题发生，而将摄像头降下关闭机器时吸盘也会自动从桌面上脱离，对使用场景考虑得十分周到。
沉浸式的原生英文阅读体验
说起 Lighten AI 英语阅读伴侣的功能及体验，恐怕所有都是围绕查词这一核心功能而展开的。而为了测试 Lighten AI 英语阅读伴侣的实际表现，极客君这次购买了许多大学学生党都要面对的大学英语六级真题。
在应用商店下载好专用的「Lighten 阅读伴侣」App 之后，只需打开手机的蓝牙功能，就能实现机器与手机的秒配对。每次使用 Lighten AI 英语阅读伴侣查询的词语都会实时传输至手机 App 上，查询过的词语也会存放在一个专门的复习区域，方便回顾。
在硬件及算法层面，Lighten AI 英语阅读伴侣配备了 1300 万像素的索尼 IMX 214 摄像头以及大疆 Mavic 无人机同款的 Movidius Myriad2 VPU 芯片，加上领先的 AI 图像识别算法，这样用户就只需要将英文阅读材料平铺在摄像头的下方，并用手指点生词，摄像头便能获取下方 1750 cm²（相当于两张 A4 纸铺开的区域） 里的英文内容，并精准定位手指所点的单词位置然后通过芯片识别。
可以说这样的手指指哪打哪的查询交互方式十分符合直觉，官方表示查询速度在 0.3 秒以内，准确率超过 98%，实测下来也的确十分流畅，不会打乱原本阅读英文时的思绪，体验不错。
而在识别能力方面，Lighten AI 英语阅读伴侣可以识别 2000 种英文印刷字体，且对不同行距、字体大小、复杂光线场景以及不同的英文材料（绘本、教材、试卷、小说、杂志、报纸等）均能识别，适合不同的用户需求。
▲斜体部分也能轻松识别
而且这样一整套通过 AI 图像识别的解决方案与现有的依靠传感器识别的点读笔不同。具体来说，点读笔需要专门配套的书籍才能做到指哪打哪，且一般搭配的是幼儿绘本的场景，而学生的英语学习场景，商务人士的英语工作场景则没办法包括，所以存在使用场景上的限制；Lighten AI 英语阅读伴侣依靠的是顶部摄像头获取图像信息，再通过 AI 芯片进行图像识别，进而完成搜索、查询单词的操作，因此不存在阅读材料及使用场景上的限制，可以说相较现有的产品在科技水平上更进了一个维度。
▲它不挑材料也不挑场景
当然，如此高的查词效率需要进行比较，不过不用比也知道 Lighten AI 英语阅读伴侣肯定比一个字母一个字母输入的手机 App 词典优势更大，至于更加古老的实体词典，可以说就更没有比较的必要了，因为无论从效率还是复习的方便程度来看其都明显处于劣势。于是极客君将Lighten AI 英语阅读伴侣对比的目标瞄准了看上去效率还算高的词典 App 摄像头查词。
还是以上图中的这一句「Parents who share their parenting experiences may find themselves intruding into their children's privacy」作为例句，相较 Lighten AI 英语阅读伴侣直接用手指点按秒出结果的方式，摄像头查词需要进入词典 App 的专门功能区域，平举起手机将单词对上焦之后才能查词，虽然查词操作本身的反应速度同样迅速，但这一整套操作下来效率也不见得比手动输入单词查询快多少，更不用说拿起手机的这段时间对阅读本身的干扰了。
此外，就像下面动图里显示的一样，对于像「may」这样本身较短小的单词，摄像头查词经常会出现需要拉得很近才能识别的情况，这无疑也是降低查词体验的小地方。
▲上面 Lighten 对「may」做到了秒识别
至于词库的大小问题， 「Lighten 阅读伴侣」App 里内置了简明及剑桥词典，在应付考试真题以及一般的阅读任务时可以说完全够用了。不过既然有了精准识别字母及单词的技术，相信在今后的软件更新中加入更多、更专业的词典甚至更多语言的词典在技术上也不是难事，也希望官方能将其考虑在内。
最后，官方表示 Lighten AI 英语阅读伴侣拥有 8 小时的待机时长以及 4 小时持续识别能力，而就极客君亲身的体验，用它识别英文材料大半天也没把它耗没电，看来它的续航足够满足绝大多数人的英语阅读需求，不用担心电量的问题，给用户更沉浸的原生英文阅读体验。
Geek君有话说
几天的体验下来，极客君认为 Lighten AI 英语阅读伴侣无论从简洁便携的外观设计还是直观快捷的功能体验上来说，都算是目前英语词典类产品里的佼佼者了。
在学习英语仍然重要的今天，对于广大学生党、工作生活中需要经常接触到英文材料以及单纯想学习提升英语水平的人士来说，Lighten AI 英语阅读伴侣 399 元的众筹价格绝对是个事半功倍的选择。
感兴趣的小伙伴可以直接去小米有品购买
