公司邮件里英文add sally to loop .汉语怎么理解……

add Sally to loop 意思是“把sally加入到本邮件中来”，也就是说“把Sally加到收件人，抄送给Sally”，让Sally一起讨论问题。
分析：
1、Add Sb To loop 本义是说要把谁给绕到圈子里去，在公司邮件中，add Sally to loop 意思是“把sally加入到本邮件中来”，也就是说“把Sally加到收件人，抄送给Sally”，让Sally一起讨论问题。用法同add somebody in the loop: 把某人加入到本邮件中来。loop本义是“圆圈”，引申为“消息圈”。
2、in the loop 在消息圈内；在决策圈内；在参与机密的智囊团内
out of the loop 不在圈子里
在职场上，in the loop, out of the loop 是非常常见的短语。所谓“在圈子内” “不在圈子里” 在商务语言中，意思是“在……局内”，“是……局外人”。
只有in the loop的人，才知道某些消息，知道某些决定。所以大家都会在邮件中写一句 keep me in the loop， 意思是 “让我成为局内人，了解XX进展”。
如：
These activists don't want to feel out of the loop.
这些活跃分子不想做局外人。




扩展资料：
一、loop，英 [lu:p] 美 [lup]
n. 环状物、圈；弯曲的部分；环状结构；循环电影胶片；重复指令；环路；（铁道或公路的）环线；大环（芝加哥商业中心）；翻筋斗；单刃转圈；节育环
v. 使成环；环行；放磁带，执行计算机指令；（使飞机）翻筋斗
n. (Loop) （美、丹）劳鄱（人名）
如：
1、Mrs. Write reached for a loop of garden hose.
怀特夫人伸手去拿一圈橡胶软管。
2、He looped the rope over the wood.
他把绳子打了环系在木头上。
二、loop本义是“圆圈”，引申为“消息圈”。
in the loop 在消息圈内；在决策圈内；在参与机密的智囊团内
例：
I think that he was in the loop.
我认为他是局内人。
He is just keeping me in the loop, alright? And I appreciate that.
他只是让我和孩子们保持这联系，知道吗？ 对此我很感谢。