商务英语翻译原则的运用

商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，对专业词汇的精确使用是商务语言在词汇使用上的最大特点。例如：sole license（排他性许可证）和exclusive license（独占性许可证），两者各有精确的含义，不能随意交换使用。前者表示在许可证交易中，技术受让方在协议有效期间，在协定的地区内，对许可证项下的技术具有独占权，不许授予第三方，只许在规定地区内使用该技术和出售该产品的许可证；而后者则表示，许可方不得再把同样内容的使用许可证协议受该地域内的任何第三方，就连许可人自己也不得在该地区使用该项技术（胡庚申，2001：154）。又如：anti-dumping measures （反倾销措施），quota-free products （非配额生产）investment in non-productive projects （非生产性投资），clearance sale (清仓削价销售)，closed cargo （列入表定运费的货物）等等。

合肥思远商务宾馆附近有没有地标性建筑，合肥思远商务宾馆在哪？

详细地址是：合肥瑶海区长江东路674号。自助游的话要自己找地址的，跟团人家是不会带你去那的。

详细地址是：合肥瑶海区长江东路674号。自助游的话要自己找地址的，跟团人家是不会带你去那的。

合肥思远商务宾馆位于长江东路与铜陵路交口，交通便利，地理优越

合肥思远商务宾馆位于长江东路与铜陵路交口，交通便利，地理优越