了解中美商人商务英语谈判风格差异的意义。如何在中美商务谈判中有效地融合风格差异。求翻译

Understand the significance of China-USA business English negotiation styles differences .How to effectively amalgamate the style difference of China-USA business negotiations.

商务谈判在英语中有哪些重要性

商务英语在商务谈判中的重要性　　商务英语是英语的一种社会功能变体，是专门用途英语中的一个分支，是英语在商务场合中的应用。它涉及技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等，人们从事这些活动所使用的英语统称为商务英语。　　商务英语源于普通英语，并以此为基础，完全具有普通英语的语言学特征，但同时它又是商务知识和普通英语的综合体，因而具有其内在的独特性，主要集中以下几个方面：　　1．商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与专业知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息。　　2．商务英语用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。用词方面多使用常用词，以保证所用词语具有国际通用性，保证能为普通大众所理解，但又不能过于口语化，即商务英语所使用的语言不能过于非正式。有些商务文书（如合同）因为具有规范、约束力等公文性质，因此会使用一些很正式的词语，如使用prior to 或者 previous to 而不使用before；使用supplement 而不使用 add to 等。但在介词方面，商务英语往往使用以繁复的介词短语来代替简单的介词和连词，如：用 in the nature of 代替 like;　　3．商务英语句子结构比较复杂，句式规范，文体正式，尤其在招标文件和投资文件经及合同中更是如此。　　4．商务英语在陈述事物时往往具体、明确，绝不含糊其词。如商务英语不就“We wish to confirm our telex dispatched yesterday”,而要说“We confirm our telex of July 2nd,2000.”因为前者笼统含糊，后者就清晰明了；　　5．在国际商务英语应用文特别是国际商务信函中，礼貌是其中非常重要的语言特点。

现在的补习班大多数都有外教的，楼主可以自己对比一下英语口语再怎么练，其目的就是为了说出来，与人交流。所以学口语要多说，在交流中不断提高自己的口语水平