学英语出来做翻译好吗？需要学到什么水平？
学英语出来做翻译好吗？需要学到什么水平？
请问您想做笔译还是口译呢？我也是英语专业毕业的。下面给些参考吧。
一，关于口译和笔译，以及需要的水平
一般做笔译的英语基本功都很扎实。笔译需要至少专八或同等水平，当然6级中比较优秀的也行。这个水平只是一个基础，并不是说考过这些就能做得好翻译工作。还需要很多练习，以求精准。考试的时候错了顶多就扣几分，但给别人翻译的时候，一个错误很可能会导致别人的损失。在学校学的英语大部分和生活紧密相关，但踏入社会后，会发现不同的行业有很多你不熟悉的术语，行话，有些在字典上都难查到。只有融入那个行业一段时间后才能熟悉这些术语。所以翻译很难做到面面俱到，但如果有不断学习的耐心，还是有可能练就熟练准确翻译的本领。
口译需要翻译者有敏捷的思维。笔译好的未必能做好口译。笔译给翻译者更多的时间。有不懂得术语，忘记了的单词，偶尔觉得别扭的句子可以翻阅字典，琢磨研究，口译就要一气呵成。这个难度肯定是比笔译大的。不过口译的句子一般比笔译的通俗一些，所以口语比较好的，有英语语言环境的的人就可能会觉得口译更简单。
二，做翻译地市场行情
我也只能就自己了解的说一点。去年江苏地区的行情是通过中介，笔译一千字40元。熟练磨衫的人，一天翻译基本也只能翻译个百来块钱。今年行情肯定要涨些 。但坦白说，靠笔译吃饭还不如去公司做职员，至少人轻松些。
我死党考研进了南大英语系，毕业后2009年在上海世博局做口译，基本工作是给国外来建馆的代表人员做翻译，有的发表会上还要做同传。工资当时每月9000左右。她说压力太大了，怕出错。工作轻松的时候可以一整天没事，忙的时候可以陪着客人从大清早到很晚。
要认清“翻译的本质”就是别人誉凯工作的工具。现在很多人的英语都能七七八八用于看邮件了，笔译的市场价值就越来越低，除非你去出版社，报社做笔译，那专业要求也是相当高的，不仅要准，文字还要简练有文采。口译目前还是比较紧缺的，从工资就能看出来。
三，学英语的其它出路
英语够精可以进出版社。我那死党现在在上海外语教育出版社做编辑。她的工作有：审稿，电视台节目字幕翻译（上海的电视台和上外出版社有合作关系的），写英语文章，翻译。工资很可观刚开始6000，过两三年可以升到两三万。也不忙，福利也相当好。
做老师的话，不一定进学校的。还可以挂靠在很多培训机构。选得好，非常非常赚钱。基本都是成人考大学的啦，专升本啦，还有工作需要提高的啦。哪些机构最好呢？就是靠着大学的招牌招生的培训机构。什么上海交大培训机构啦，南京大学培训机构啦。我那死党有朋友就是挂靠在上海外国语大学培训机构的教成人的老师，收入比我死党还多很多。主要还是利润分成好。市面上的什么美孚英语，山木英语之类的，里面老师的收入就低多了瞎虚腔。
另外你也可以关注一些你们当地的公务员招聘职位里面有没有需要英语的，可以考虑的，比如像海关单位，监狱外贸等。
最后我再说说我的经历吧。我从来都是不屑做教师的。做翻译自觉没有信心， 最终决定进入外贸公司闯出一点事业。赚得钱马马虎虎，少则五六万，多则八九万。 但身体明显比以前虚，太累了，现在还是向往教师的长假啊~ 而且我做的是服装行业，越来越不景气，同事们都在纷纷考虑转行。我现在则在家准备考研。
以上希望对迷茫的您有帮助~
做翻译很好的，孝誉岩个虚早人做翻译做得好的月入一巧御两万很容易，这里指的是个人做翻译不是去公司上班做翻译，不知道如何做可以百度里搜索“007翻译培训网”去学习一下。
洛克菲勒英语名言
约翰·D·洛克菲勒，美国实业家、超级资本家，美孚石油公司(标准石油)创办人。洛克菲勒是全球历史上除君主外最富有的人，是世界公认的“石油大王”。下面我为大家带来洛克菲勒英语名言，欢迎大家阅读!
洛克菲勒英语名言1
1、我的信念是抢在别人之前达到目的。my belief is to rob before others。
2、让每一个念头都服从于利益动机。let every idea to obey the beneficial motivation。
3、我不迎接竞争，我摧毁竞争者。i don't meet the competition， i destroy rivals。
4、我应该是富翁，我没有权利当穷人。i should be a rich man， i have no right when the poor。
5、没有体验过不幸的人，反而不幸。no experience unfortunate people， unfortunately instead。
6、永远不能让自己的个人偏见妨碍自己的成功。never let your personal bias prevents his success。
7、一头猪好好被夸奖一番，它就能爬上树去。a pig to be praised， and it can climb the tree。
8、越是认为自己行，你就会变得越高明。think more of their line， you will become more sophisticated。
9、没有想好最后一步，就永远不要迈出第一步。there is no good to the last step， you never take the first step。
10、一个人不是在计划成功，就是在计划失败。a person is not in the plan is successful， is in the plan to fail。
11、只要不变成习惯，失败是件好事。as long as you don't become a habit， failure is a good thing。
12、即使输了，唯一该去做的就是光明磊落的去输。even if lost， the only need to do is aboveboard to lose。
13、要求我以诚相待的人，是想在我这里捞到好处。people asked me to be honest， is want to in my advantage here。
14、一个人不可能靠着运气而成功，而是要付出努力的代价。one can not rely on luck and success， but rather to the effort。
15、我不靠天赐的运气活着，但我靠策划运气发达。i no god-given luck live， but i am planning developed luck。
16、我们要勇于在别无选择中，毅然杀出一条生路。we must have the courage to have no choice， resolutely fight a chance to live。
17、没有谁可以阻挡我们回家的路，除非我们不想回家。no one can stop our way home， unless we don't want to go home。
18、我就是我最大的资本!我唯一的信念就是相信自己。me is my biggest capital! my only faith is to believe in yourself。
19、每一次说不懂的机会，都会成为我们人生的转折点。each said don't understand， will be the turning point of our life。
20、尊严不是天赐的，也不是别人给予的，是你自己缔造的。dignity is not a godsend， is not others give， is your own to create。
21、我从来没想过会输，但是即使输了，唯一该做的就是光明磊落地去输。i never want to lose， but lost， even if only to do is aboveboard to lose。
22、相信不如人愿的事屡屡发生，好事终将占得上风。believe than people would happen frequently， good will prevail。
23、命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。our destiny offers not the cup of despair， but the chalice of opportunity。
24、我们劳苦的最高报酬，不在于我们所获得的，而在于我们因此成为什么。the highest reward， we toil is not what we get， but in what we become。
25、每个人都有失去自信，怀疑自己能力的时候，尤其是在逆境中的时候。everyone has lost confidence， doubt their ability， especially in adversity。
26、缺乏行动的人都有一个坏习惯：喜欢维持现状，拒绝改变。lack of action has a bad habit， like the status quo and refused to change。
27、成功的人只是相信自己、肯定自己所作所为的平凡的人。successful people just believe in yourself， sure their actions of ordinary people。
28、我们追求完美，但是人类的事情没有一件绝对完美，只有接近完美。we pursue perfect， but absolutely not a man perfect， only close to perfect。
29、你利用机会，就是在剥夺别人的机会，保证自己。you take advantage of the opportunity， is deprived of the opportunity of others， keep yourself。
30、有太多的人高估他们所欠缺的，却又低估了他们所拥有的。there are too many people overestimate what they lack， and underestimate what they have。
洛克菲勒英语名言2
1、我们的命运由我们的行动决定，而绝非完全由我们的出生决定。our fate is determined by our actions， not entirely decided by our birth。
2、人要有远见，只有长时间的吃苦，才有长时间的收获。people should have the foresight to only suffering for a long period of time， have a long time of harvest。
3、精神的力量来自远大的目标和坚强的信念是超越自我的内在动力。the power of the spirit from the big goal and strong belief is the inner motive power of superego。
4、没有行动就没有结果，世界上没有哪一件东西不是由一个个想法付诸实施得来的。no action， no result， no one thing in the world is not the one idea into practice。
5、智慧之书的第一章，也是最后一章，就是天下没有白吃的午餐。the first chapter of the book of wisdom， also is the final chapter， is that there is no free lunch。
6、在业务的基础上建立的友谊，胜地过在友谊的基础上建立的业务。in the business established on the basis of friendship， resort a business founded on the basis of friendship。
7、一旦避免失败变成你做事的动机，你就走上了怠惰无力的路。once avoid failure into your work motivation， you are on the way laziness powerless。
8、往上爬的的时候要对别人好一点，因为你走下坡的时候会碰到他们。when they have to climb the nice to others， because when you are going downhill run into them。
9、享有特权而没有力量的人是废物，受过教育而无影响力的人是一堆一文不值的垃圾。men of privilege without power are waste， with education and no influence is a pile of worthless junk。
10、要知道，每个人对自己受到轻视都非常敏感，被看矮一截都会丧失干劲。you know， everyone is very sensitive and of contempt for being seen short a piece will lose energy。
11、我不喜欢取得一时的胜利，我要的是持续不断的胜利，只有这样我才能变成强者。i don't like a moment of victory， what i want is continuous victory， only in this way can i become strong。
12、在苦难中向上攀爬的人，知道如何千方百计地去寻找方法、手段，让自己得救。climbing upward in the suffering people， know how to one thousand to find methods， means， allow yourself to be saved。
13、每一件事情都要做得尽善尽美。你付不起贪小失大所累积的种种额外负担。everything would have to perfection。 you can't afford accumulated a variety of extra burden penny-wise and pound foolish。
14、你应该清楚，知识原本是空的，除非把知识付出行动，否则什么事都不会发生。you should be aware that knowledge is empty， unless the knowledge to action， otherwise everything does not happen。
