外贸英语函电中译英（急）1.我已看到贵公司的广告了，很感兴趣。请详细介绍你们产品的规格价格包装等情况
一、外贸英语函电中译英（急）1.我已看到贵公司的广告了，很感兴趣。请详细介绍你们产品的规格价格包装等情况
在外贸中这叫询盘。以下给你参考下、
Dear sirs:
We lern from the advertisement know that you are one of the firms of good standing and reliability in xx
By this letter ,we are approaching you with a view to entering into business relations with your company and hope to receive soon your catalog and other printed matters for reference.Please introduce the products specific and packing clearly.
We look forwars to eastablishing a friendly relationship with you soon.
Yours faithfully,
二、急！求一封外贸函电的英文函电？ 要求提到内容 1、你从哪里得到这个信息？ 2、你的要求是什么？ 3
Dear Mr. Li,
2015/10/19
Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.
We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.
Yours sincerely,
Susan Block
Manager
A Reply
Dear Ms Block,
We welcome you for your enquiry of Fed. 1 and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing 3 some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.
We trust that you will agree that our products and price appeal to 4 the most selective buyer. And we also allow a proper discount 5 according to the quantity ordered.
Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured 6 that it will receive our prompt and careful attention.
Yours truly
三、外贸英语函电翻译为中文~拜托啦~~~
尊敬的先生们/诸位先生们：
Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.
感谢224号询盘，我们很感激您们有新订单是总想起我们。
However,we regret to inform you that we are not in a position to make you an offer for the time being owing to heavy orders. We have to wait for replenishment,which is expected to arrive in some two months.
不过，很遗憾的通知你们，由于大量订单，目前处于紧缺状态，原材料补给预计需要两个月时间
Taking this opportunity,we would like to draw your attention to our other items which are available at present.We enclose our Quotation Sheet No.990 together with four leaflets for your reference.If you are interested in any of them,please let us know immediately.Samples will be sent to you upon request .
借此机会，希望你们关注我们目前可以供应的产品，附件中有990号的报价以及四份宣传页供您参考，对任何型号感兴趣，请及时告知，如需样品，可随时安排发送
We await your favourable news.
等待你的回复
yours faithfully,
你真诚的
