朗文和牛津字典的差别

我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。

作为第二语言的学习者还是应该多看学习词典。学习者词典是写给学英语的外国人看的，也就是我们看的，其良苦用心我们不好辜负；最为常见的学习词典为以下两种。

Longman Dictionary of Contemporary English [4th]（朗文当代英语词典）
Oxford Advanced Learner's Dictionary [7th] （牛津高阶学习词典）

OALD7----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为大学生；
LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ），使用起点--约为高中生。

其实，词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多，谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的，不过个人以为LDOCE词典比OALD水准更高一点，毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白!

要知道以简御繁是何等的困难，不信的话自己去试试看!

作为学习用，LDOCE的更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走。

《朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）外语教学与研究出版社

开本：大32开 页数：2784 页 装订：精

定价：108.00

2000基本词释义106,000词条

155,000个例证全部来自现实生活，保证了语言的真实性

7000余个同义词、反义词“词语辨析”，深入剖析，成对掌握

以英国英语的拼写、读音和用法为主，同时兼顾美国英语