高级英语学习词典

我买过原版的韦氏大辞典，不过感觉不好。这本词典读者群的定位是以英语为母语的人，所以该词典收词十分丰富，对词汇的释义也力求全面。对于非英语母语的人来说，其例证明显不够丰富，影响对词的理解。
麦克米兰没有用过，所以无法置评。但是，感觉其名气不如牛津，韦氏，朗文。所以不建议购买。
朗文高阶是用过的，强烈推荐。该词典最大的优势是实用，不像牛津那样死板。举个例子。SUBJEC，这个词我查牛津的释义看半天也没搞懂这个词在BE SUBJECT TO 中式什么意思。但是一查朗文，它就给出了两个释义，一个是BE SUBJECT TO LAW,受法律管辖，一个是BE SUBJECT TO decision之类，意思是受影响。
个人不喜欢所谓的网络释义，其精确性完全没有保证，作为母语非英语的人，很容易被误导。
汉英词典没用过，但是个人认为这种词典没有用。汉译英是不能那么词对词的死板硬套的，需要的是对句子意思总体的准确理解，然后整句的翻译。

牛津词典，中阶，进阶，高阶的区别是什么？

牛津高阶英汉双解词典
全新第6版 隆重登场
名社精诚合作，倾力打造辞书精品
世界上第一部英语学习词典，权威性世所公认。出版50多年来，5经修订，先后重印达180次，全球总发行量逾3000万册。商务印书馆与牛津大学出版社强强联手，倾力打造，中英文均精练、准确、地道，为词典精品之中的精品。
·权威性：世界上第一部英语学习词典，权威性世所公认。出版50多年来，5经修订，畅销不衰，先后重印达180次，全球总发行量逾3000万册。商务印书馆与牛津大学出版社强强联手，倾力打造，中英文均精练、准确、地道，为词典精品之中的精品。
·学习性：语法信息极为详尽、准确，严谨。列有动词使用代码表。例证丰富、新颖，取材真实 生活，共计90000余条，精确地体现了语法结构和单词意思。列有大量词义辨析说明语法和语词的用法。列有反义词、近义词的参见和互见词条。
·多功能：40页研习专页教你撰写英文简历、信函、传真、e-mail等。集中列举计算机、互联网、体育、乐器、健康、烹饪等专题知识——彩色插页和黑白插图以图释义、形象直观。
·新颖性：融合了英语教学与词典编纂的最新研究成果。第6版增加2500条新词，反映最新英语语言动态。新增词源信息（origin），帮助读者记忆单词、准确理解词语意思，增强词典的可读性。
·人性化：在单词释义、义项查询、语法信息标注等方面更加以人为本。全书仅用3000个基础单词释义，高中程度的学习者即可通过阅读英文释义解决学习问题。多义单词的的解释前还列出义项提示，提示后面词义的使用范围，大大节省了查阅时间。对语法代码进行了革命性变革，更加简明直观。 。

牛津进阶
《牛津进阶英汉双解词典》
——特别适合以汉语为母语的进阶英语学习者之需

* 共收录词及词组47000余条
* 英释义用2500个常用词撰写，浅白易懂
* 示例超过34000条，可帮助理解，加深记忆
* 习语及短语动词3500条，相互参照齐备，便于检索
* 用法说明4000余条，着重区别混淆词语的异同
* 插图2000余幅，阐释2000多个词语，一目了然
这本词典可以在那些方面帮助我呢？
Meaning 词义
Vocabulary 词汇
Style 风格
Grammar 语法
Spelling 拼写
Pronunciation 发音
派生词和复合词
Idiom and phrasal verb 习语和短语动词
Words formed from other words其他词组成的7a686964616fe58685e5aeb词语
American English美国英语与英国英语的差别