英语翻译比日语翻译难吗？

一、英语翻译比日语翻译难吗？

不一定哦，我两种语言都在学。

英语是国际通用语言，简单易懂，在翻译一般的文章时候又快有容易达意，但是在翻译文学性很浓的作品时就比较困难，日语则相反，越复杂的语句，越能翻译到位，但是相对应需要水平也越高，日语学到后来，语法是大瓶颈，很难突破，所以总体来讲，英语翻译没有日语翻译难。

二、英语翻译和日语翻译工资高吗。哪个比较高？

这就难说了，同等情况下，日语的 稍微高一点。 但是 日语 的 用人单位，不会只让你 做翻译，你同时需要兼任 管理，或者财务，或者其他的，他们会 一人多职，节省费用。 也就是说，除了语言能力之外，必须 具备其他的 技术能力。

三、古日语和日语的区别？

举个例子ばや就是现代日语的たい 总之是满复杂的，等同于中文的文言文跟白话文了。

四、日语203和日语243的区别？

203是国家统一出题212和223这些是不同学校自主命题其实就是一个编码而已，没有什么特定的涵义就像车牌号前面的字母编码一样2代表的是外语，然后依次排下来是201英语，202俄语，203日语……然后后面就是自主命题的了，排到某个学校是多少就是多少不过貌似编码越靠前学校应该越好如果你想知道试题的难度的话，可以上网去找找真题，单从编号上看是看不出不同的

五、日语笔译和日语口译的区别？

笔译就是书面翻译，口译就是随听随翻译，要求比笔译高

六、初级日语和基础日语的区别？

我的理解就是初级日语应该是指N3/N4水平，语法之类的较简单。至于基础日语，考过了N1的人基本上会有一个共同的心理感受，日语才刚刚开始。如果想要有用而考证，还是从N2开始考吧。另外N2和N1也是有一定的差距的，需要好好准备才有可能过。

七、求200字日语作文：我和日语？

私は日本语を専攻に勉强していますがその理由を简単に说明させていただきます。

中国と日本は一衣帯水の隣邦として、古くから交流を始めました。

最初のころは、日本からの遣隋使、遣唐使が来まして、中国文化や中国の生活习惯などを勉强していました。

それらの文化や习惯などが日本に伝わって、日本文化や日本人の生活习惯には大きい影响を与えました。

日本もそれによって大きく変化し、进歩しました。

时代がかわって、今の日本は中国より、技术的に言えば先进していると思います。

ですから、私は日本语を勉强して、日本の技术を身につけたいと思っています。

そればかりではなく、中日友好にも微力ながらも、私の力を添えたいと思っています。

中文意思： 我选择了学习日语，请允许我简单介绍一下我学习日语的原因。

中国和日本是一衣带水的邻邦，自古以来就有友好的交流历史。

最初的时候，日本的遣隋使、遣唐使来到中国，学习中国文化和习惯，然后将学到的这些东西传到了日本。

给日本文化、日本人的生活习惯等带来了深远的影响。

日本也因此而发生很大变化，取得很大进步。

但是随着时代的变迁，当今的日本在技术上远比中国先进。

我想通过学习日语，逐渐掌握日本技术。

同时，为中日友好出一份力！

八、佳木斯日语和黑大日语哪个好？

佳木斯日语比较好一点，离你家也比较近，

九、中级日语和高级日语有什么差别？

高级日语偏向于古典，包括能力考试一级水平语法和单词，词汇量要达到一万以上。

中级日语偏向于现代和日常应用，相当于日语能力水平测试二级左右，词汇量要达到八千左右。

高级日语是研究性的，中级日语是应用型的，现在很多单位都要求日语能力二级水平，不像以前那样一刀切都要求一级了，对中国学生来说，二级考试不比一级简单。

十、英语翻译(师范)专业，和英语翻译专业有什么不同？

英语师范类的话基本上都是回学校教书 非师范的，那就业就可以往翻译方向发展，还可以做做文职方面的工作，如果你成绩够好的话， 学习内容基本上都是差不多的，如果你不是很想教书的话，非师范类的以后就业要广一些。 进一些外资企业是相当不错的，还可以考研，考好一点的金融或者会计的学校。 　　带“师范”二字的就表示是师范类，也就是大学的课程是针对教学的，毕业以后的对口工作就是老师，毕业之前会发教师资格证；后者就是单一的翻译专业，没有教学方面的课程。其实二者没有太大的实质性区别，专业课程几乎相同，不同的学校的课程设置可能会稍有差别，再就是非师范类的学费有可能稍贵一些。选择哪一个就看你自己的打算，如果你想当老师的话就选师范类，没这个打算的话就选非师范类。