商务英语函电翻译？ 商务英语函电翻译，急？

一、商务英语函电翻译？

Dear Sirs:

I am pleased confirm the order 1000 set of sewing machine by the two sides exchanged telegraph recently. Please attached our order TH112 number , packing and shipping details.

We hope you can arrange the delivery as soon as possible in order to meet our customer's urgent needs.

We have deal with the L/C in favor of your side (一某方为受益人，固定搭配)and expected to arrive within one week.

Yours sincerely, 我学的是商务英语，也学过外贸函电，希望能帮到你。其实这些多看看，记住些固定搭配。句子再怎么变也很简单的了。

二、商务英语函电翻译，急？

1、如果贵方能告知在我方订购4000码的情况下，贵方可以给的折扣，我方将不尽感激。

三、交货合同翻译？

发货就是将货物从出卖方发出到货就是到了买方的指定交货地点交货应当是买方经过当场或者按照合同的方式验收，对货物质量没有异议，表示接受了货物的行为肯定是交到你那了，老板训你什么?你作为买方，是要交货

四、PrintedName商务英语中的翻译？

直译“印刷的名字”，实际是指外国人写名字一般有signature(写的很潦草）还有Printed Name（写的相对整洁好辨认一些）

五、合同条款的英文，合同条款的翻译，怎么用英语翻译合同？

合同条款[词典][化]termsofthecontract;[经]contractclause;contractterms;[例句]伦德尔市长强加了新的合同条款。

MayorRendellimposedthenewcontractterms.

六、商务英语翻译工资收入多少？

商务英语翻译平均工资:6464.43元商务英语翻译工资分布1000 - 2000元: 7.14%2000 - 4000元: 7.14%4000 - 6000元: 42.86%6000 - 8000元: 21.43%8000元以上: 21.43%

七、英文翻译问题？

翻译如下struggling students苦苦挣扎的学生，就是成绩不佳的学生。act out心不在焉的意思。

八、六合合同鸭合同问题？

鸭子收购的价格，和种鸭养成后必须按一定的价格供应给新希望六和集团。

规定了双方的义务和责任。

九、英语翻译和商务英语哪个更好啊？

这主要看自己的爱好，英语专业翻译涉及面比较广，而商务英语主要就是商务方面的，比较适合外企，实战性比较强。

十、商务英语的翻译方法有哪几种？

1、反译法，英汉两种语言结构存在很大差异。英语重心在前，汉语重心在后，汉语长句采用总结式。多把信息点放在后面，越往后越重要。英语则相反，常常把表态部分放在句首，译成汉语时则将其放在句末，从而形成反译，一些带有否定意义的词。

2、顺序翻译法，这种方法是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时，此类语句与汉语的表达方式较一致"可按原文的顺序译出。

3、凝练翻译法，商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时，要根据具体情况，理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。从语言特点上看，英语为形合，而汉语则为神合。扩展资料：商务英语书信是交易时所使用的通信。在美国，常用Business writing，包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等，英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异，比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。一般来说英国书信较为保守，许多英国人喜欢用老式书信体，用词较为正式刻板，而美国书信语言非常生气、有活力，格式也较为简便。因此写信的对象是英国或其旧殖民地国家时，要使用标准式英语，如果写信的对象是美国或美国势力范围的地区时，就要用美国英语。