澳大利亚旅游口语应注意什么?
发音跟英语更加接近,我刚才澳洲游学回来,接触了当地学校和家庭,如果英语平时好的人可以听懂,个人认为相比美国人和英国人更容易听懂,大部分澳大利亚人说起来不会很快,谈吐清楚明快。个人非常喜欢听澳洲英语!
英语不好,去国外旅游要注意什么?
旅行,我们不再愿意跟团,但面对一句都听不懂的当地语言,和说不出口的蹩脚英文,时长对心心念念的旅途望而却步;想送父母去海外旅游,却又担心语言不通和文化差异会让他们感到无聊和寂寞。我们憧憬和向往异国的旅行,但是怕很多事情,怕迷路,怕被嘲笑,怕小偷,怕危险,怕被骗······
但舒服的旅游从来不是我所追求的。遇到的困难越多,你解决的越多,学习的越多,这趟旅行就越值得。
在以前,科技还没有改变我们的旅行方式,语言可能会是阻挡大家去国外的一个理由。
现在的旅行,语言已经不算是障碍了。年轻人用一部手机就可以走遍世界。
我们能达到想去的目的地,但是愿不愿意与当地人沟通、学习当地的文化,融入那里的生活就是另外一回事了。
在我的印象中,游客可以分为两种,第一种是特别不怕,敢冲敢闯的,虽然语言说得一点也不好,但是他愿意调动全身的细胞去表达自己的意思,四肢、画笔、表情甚至路人都是他的符号,他可以去到任何地方,跟任何人沟通。
对于经常坐飞机和自认为沟通能力还不错的我来说,没想到有一次竟然因为语言不通而差点误了飞机。
那一次因为拍摄德国汉莎航空的广告,我要从巴黎的酒店赶去机场飞法兰克福,但又不知道怎么坐车。这时一个越南人看到我的茫然,就用他不太熟练的、夹杂着法文的英语向我说讲解如何坐车去机场。我听从了他建议,搭上了一辆公车去机场。过了一个半小时,我发现了问题,原来他不知道我要去的是戴高乐机场,误以为我是去法国南部的奥利(Orly)机场。而我身上的法币又不够我再坐车返回,当时觉得特别的尴尬和绝望。
我安慰自己船到桥头自然直,没有不能解决的困难,只是这次比较头疼一点。我马上赶去附近的一家银行,要将美金换成法币,但工作人员告诉我,他们现在是吃饭时间,不提供服务。我的法文不好,只能苦苦央求她,我在纸上画了一个飞机和一滴眼泪给她看,她还是被我打动了,帮我换了钱。我拿着钱马上打了一辆TAXI直奔戴高乐机场,总算赶上了航班。
我不会法语,但还好会画画和厚脸皮。
第二种是害羞的,遇到陌生的人和事习惯退后一步,脸上笑盈盈,虽然内心充满无数的问号,但就是不去争取,躲在别人的身后。这样就浪费了机票。
中国人含蓄、内敛,羞于表达自己,去国外旅行容易成为安静欣赏的旁观者,很多时候充当了第二种游客。
但有的时候真的不要因为不会说他们的语言而怀疑自己,有些方面中国人真的比他们强很多。我有一次在奥克兰的一家银行换钱,对,又是一次换钱的经历。那个时候我要把1000港币兑换成纽币,应该只能兑换240的纽币,但是那个银行的职员给了我2400。我跟她说,你多给我钱了,请她再算一遍。她在电脑上算了一遍以后很坚定地说,我没有错。我又请求她再算一次,她笃笃笃在电脑上打了一遍,还是说没有错。我也很无奈,只能让她把经理叫出来,她特别生气地去叫经理。银行的经理是一个40多岁的中年女人,她也拿出了自己的计算器,算了好几遍,得出的结果也是2400纽币。她又算了两次以后,突然一拍脑袋,对我说你救了我一命,你是对的,是240纽币。我只能说,老外的数学真的有点差。
在我听得懂的英语国家尚且会遇到这么多的“困难”,那我去到一个完全不懂那里语言的地方,会发生什么?
我的愿望是退休以后可以去到一个小小的、温暖的、语言不通的地方生活。去那边做一个什么都不懂的“新人”。学习他们的语言、文化,感受那里的人情世故,去获得一份全新的生活经验。
我不怕犯错,还极度享受犯错的乐趣。我想象每天早上去菜场买菜,用我还听不懂的语言和摊主讨价还价,我该用什么方式让他便宜一点?我的手舞足蹈自说自话会让他生气而不卖给我吗?这一切的未知和因障碍产生的戏剧性都让我乐此不疲。
我还计划学会了那里的语言之后,用这种语言写一封遗书,因为老婆女儿都看不懂,预知详情需要通过各种途径去查资料,挺有趣。
一个小孩子6岁之前任何语言都能接受,6岁以后这种能力开始降低。世界上有那么多种语言,我们肯定无法都学会,但这从来就不是我们与人沟通的障碍,自信与沟通的欲望比你会不会一个国家的语言重要得多。
舒服的旅程只是将身体放在国外漂亮奢华的环境中游荡了几天,对我来说没意义。我喜欢“困难”一点的旅行,一路过关斩将,收获一路的精彩故事。
希望每一次旅途,你都能勇敢“犯错”,并能迎来每一次障碍跨越后的豁然开朗。