口译怎样学习？ 口译学习方法？

一、口译怎样学习？

1.你听了，写出来，再去翻译。那是看着听写结果翻译的，跟笔译练习没什么区别了。不可取的方法。中口文章短，尽量用脑子记。笔记符号什么的，后期再说。实际工作中，也是脑子记，希望你一入门时候，就强迫自己。

2.译文是没必要对照的。你主要看，你的译文跟原文相比，是否丢了内容，是否拗口（不是正常语言结构的表达）。译文用词，不太重要。书里的译文，很笔译化，你实际口译工作或者考试中，没那时间措辞。

3.口译中的听写，有时候也可以略掉。以你听出每个词为标准，不一定写出来。时间长了，才有意义，最主要，不能自欺欺人。这样也可以叫精听，当然，不能拿中口这么听。。。中口还是适合当练习教材用。

4.文章不用通背。你背不完。意义也不大，体会里面段落，句子的部分翻译精髓，是主要的。

5.没有悟。所以印象不深。大量练习之后，也是为了自己能把这一堆知识，融会贯通。不是为了死记硬背。

二、口译学习方法？

首先，英语口译需要扎实的英语基础，如果你是想通过口译来提高英语水平就搞反了。

其次，口译要求常用句型和常用短语能脱口而出，要做到这一点，长期的笔译经验是必要的，如果没有多年的笔译经验做基础，口译能力是难以提高的。

第三，口译对其他方面的能力也有较高的要求，比如记笔记的方法和技巧，这些都是需要经过长期的训练才能达到的。总而言之，无论笔译还是口译，都需要扎实的英语基础和常年的日积月累的经验，不是几个月就能见成效的。如果你只是想提高英语能力，还是从最基础听说读写做起吧。

三、英语口译就业前景？

就业前景非常好。

现在的企业都是越来越国际化，如果你的英语水平非常好的话，那么你完全可以在公司里面担当和外国人交流翻译这方面的工作。只要你把英语口语学好了，你完全不用愁找不到工作。你也可以去做英语的培训老师啊。

四、英语陪同口译，英语现场口译，英语同声口译，这三个工作都有哪些区别,如何分辨？

不知道你说的陪同口译和现场口译是指什么形式。

一般口译分为五种：交替口译，接续口译，同声传译，耳语口译，视阅口译。

交替口译，指译员同时以两种语言为交流双方轮回交替式口译。

接续口译，指为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译方式。

同声传译，指译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停顿地将其讲话内容付译给听众的口译方式。

耳语口译，指将一方的讲话内容用耳语的方式轻轻地传译给另一方的口译方式。

视阅口译，指以阅读的方式接收信息，以口头方式传出信息的口译方式。

以上口译都需要译员对掌握的语言相当精通。

五、初学者口译怎么学习？

1.你听了，写出来，再去翻译。那是看着听写结果翻译的，跟笔译练习没什么区别了。不可取的方法。中口文章短，尽量用脑子记。笔记符号什么的，后期再说。实际工作中，也是脑子记，希望你一入门时候，就强迫自己。

2.译文是没必要对照的。你主要看，你的译文跟原文相比，是否丢了内容，是否拗口（不是正常语言结构的表达）。译文用词，不太重要。书里的译文，很笔译化，你实际口译工作或者考试中，没那时间措辞。

3.口译中的听写，有时候也可以略掉。以你听出每个词为标准，不一定写出来。时间长了，才有意义，最主要，不能自欺欺人。这样也可以叫精听，当然，不能拿中口这么听。。。中口还是适合当练习教材用。

4.文章不用通背。你背不完。意义也不大，体会里面段落，句子的部分翻译精髓，是主要的。

5.没有悟。所以印象不深。大量练习之后，也是为了自己能把这一堆知识，融会贯通。不是为了死记硬背。

六、英语口译有前途吗？

这当然是一个非常有前途的职业，而且他的薪资也会比较高。

现在的企业都是越来越国际化，如果你的英语水平非常好的话，那么你完全可以在公司里面担当和外国人交流翻译这方面的工作。

只要你把英语口语学好了，你完全不用愁找不到工作。你也可以去做英语的培训老师啊。

七、英语口译是什么专业？

是翻译的一种，分为同声传译和交替传译，工资很高，就是把你听到的原文用另一种语言口头说出

八、英语口译和日语口译的市场行情如何？

日语和英语的同声翻译，现实中没正面接触过，但是从侧面了解来看，得分情况。高端的都是按小时或者按天收费的，一天几千块的都不算奇怪。如果是中低端的，有按月算的，但是都得是过万了。

九、全国英语口译大赛的含金量？

含金量还可以，全国口译大赛(英语)是全国范围内含金量、认可度和影响力最大的英语口译比赛,促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才,更好的服务国家发展大局和国际传播能力建设。

大赛的话题涉猎广，

十、想当英语口译该做哪些努力？

当口译员对英语的要求那是相当高的，用四年好好努力吧！在这给你一些学习方法的意见， 1．坚持不懈，从不间断。

每天至少看1-2小时的英语，早晨和晚上是学英语的最好时间。

2，方法要灵活多样。一种方式学厌了，可以变换其他的方式，以便学而不厌。

3．上下相连，从不孤立。

记忆英语要结合上下文，不要孤立的记单词和短语，要把握句中的用法 4．熟记常用语，确保准确无误。把常用的交际用语背熟，俗能生巧。

5．尽量用第一人称来记习惯用语和句型，以便记忆牢固。

6．多方位多角度来学英语。

要经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来学英语 7．敢于开口说英语，不要怕犯错误。

人人都会犯错，这是在所难免的，只要敢说，就一定能学好 8．要创设情景，加强交际训练。

语言的运用离不开场景的强化训练，只有交际，才能学好。