英语标牌的错译和误译的原因？

1、按照中文习惯排列英语语序；2、对于单词不甚了解或者单词量很小，导致使用类似单词而不是准确单词；3、标牌要求简短明确。由于不懂英语习语，写出一大长段话意思不明的话，导致错误。